翻译学院“译青年”实践团成员 李梦缘

即使是在炙热的七月，似火的骄阳也阻挡不了志愿者们的热情。今天“译青年”实践团轮到我和唐东渝同学一组去社区和小朋友们一起学习了。按照之前的安排，我们今天要作小老师，辅导小朋友们的暑假作业，给他们答疑解惑，并穿插趣味英语的学习。为了今天的课程安排，我和唐东渝可是准备了好几天：事先对小朋友们进行分组，收集他们的问题，了解他们的作业，并准备相应的英语词汇以及帮助记忆的小道具。在这个过程里，我体会到了老师平时给我们上课背后凝聚的辛苦和付出。

来的前一晚，我还在担心小朋友们会不会突发提出一些难以回答的问题，担心自己在讲解过程中是否能清楚地表达自己的想法，和小朋友顺利交流，万一我讲不清楚，他们不听我的，或者当场哭起来怎么办？带着一丝丝担心和忐忑入睡。

第二天，在课堂上我惊喜的发现，就像之前团员们给我描述的那样，这些小朋友们能非常尊重你，耐心地听你的讲解，他们眼中的那份信任给足了我这样一个初上讲台的大学生勇气和力量。团员们诚不欺我。

趣味英语学习环节，我们组织了小朋友们积极参与英语游戏，学习了水果、动物、颜色等英语单词和句型，光是一个“banana”就辨识了好几次。兼顾趣味性与实用性，现场气氛十分热烈。在这寓教于乐的课堂上，同学们扩大了英文词汇，感受到英语学习的魅力，提高了英语学习的兴趣。

短短一段时间的志愿服务，使我受益良多。小朋友们如同那小小的花朵，需要着许多的呵护和浇灌，他们是祖国的希望和未来。我很感谢能有这样一个机会，让我的心能与他们的心进行贴近，让身为共青团员的我，能用我的大手牵起他们的小手，用我现在所学的知识和技能去帮助他们，在这个过程中，我用到了自己的专业知识，还锻炼了自己的沟通能力和社会实践能力，这正是三下乡活动强调的，在实践中长知识、强本领、增才干。感谢学院给我们搭建这样的实践平台，我们一定会努力学习，提高自己的能力和素质，更好的服务社会和他人。