7月8日，由重庆市科协支持的第五届国际微无创医学长江高峰论坛暨2023“一带一路”微无创医学创新论坛在两江新区开幕。该论坛由国际微无创医学会主办，重庆医科大学、超声医学工程国家重点实验室和超声医疗国家工程中心承办。会议议程分为三天，包括近120名境外医学专家在内的500余名微无创医学领域人员齐聚一堂，共同研讨微无创医学发展现状及未来趋势，传播微无创理念，助推全球医学发展。22名翻译学院的同学参与此次论坛的会务、引导、接待、礼仪、咨询等志愿服务工作，展现了我院学子的青春风采。

活动期间，志愿者同学们各司其职，坚守岗位，为参会嘉宾提供会务准备、信息咨询、礼仪引导等服务。他们态度热情，服务周到，获得了主办方的一致好评。

服务无终点，奉献无终点。通过本次活动，我们的志愿者们既加强了对医学英语的了解，也在志愿服务的生动实践中，提升了各项能力，展现出了中国青年蓬勃向上、奋发有为的青春风范。

下面让我们来看看志愿者们的服务感想吧！

未必光芒万丈，但始终温暖有光

怀着一颗志愿奉献之心，用热情和微笑迎接来自五湖四海的每一位嘉宾，助力第五届国际微无创医学长江高峰论坛暨2023“一带一路”微无创医学创新论坛国际峰会圆满完成。在为期三天的志愿活动中，我服务于国内注册组和会场服务组，主要负责国内专家和嘉宾签到注册以及会场内部会务工作。从专家和嘉宾的注册，到会议前后的指引带领，我们都保持着高度的热情和饱满的精神状态，仔细完成每一次对接工作。

“未知”是我在此次活动中遇到的最大挑战与机遇，因为要时刻准备着面临突如其来的情况，比如注册信息发生改动、专家和嘉宾临时有其他要求，或是会场有意外发生。也正是在一次次的临场反应中，让我深刻地体会到志愿精神的真谛，也令我真切地感受到自己的突破与成长。

本次峰会志愿者需要超长待机，虽然辛苦，但让我明白志愿服务既是“助人”，也是“助己”；既是“乐人”，也是“乐己”。此次志愿之旅已经结束，但我们的故事仍在续写。

——研究生2022级1班英语语言文学翻译理论与实践方向 黄鹂

此次志愿者经历我觉得收获很多，峰会的规模非常大，参会人员多，中外嘉宾汇聚一堂。在和外国友人沟通时，除了我们的英语口语水平外，对我们的综合素质，知识面的深度和广度也提出了很高的要求。在此次志愿者活动还让我意识到了在大型活动中，细节工作的重要性。比如在嘉宾的接机，会场接待，茶歇等环节对时间的卡点要求，细节的注重，才能保证各个流程的顺利进行。参会期问，我也和其他志愿者有很多交流，结识了许多优秀的小伙伴，大家互相学习，互相帮助，是一段很美好的经历，也让我明白了因队合作的重要性。大家的共同协作，互帮互助，才得以顺利圆满完成工作要求。

——研究生2022级2班英语笔译专业阮镜攸

非常荣幸能有机会作为一名峰会的志愿者接触到全球的妇产科和肿瘤科的医学专家。在会场组的工作中，听着台上专家激情饱满的讲课，台下的嘉宾提出的具有建设性的问题，以及专家们的讨论，在治疗方案上各种建设性的意见，非常佩服他们的使命感和探索精神，我们应当向他们学习！

——研究生2022级3班英语笔译专业 阳霞

这是我第一次参加国际会议的志愿活动，经历了一开始的手忙脚乱，过程中也会感觉工作强度和密度比较大，现在回过头来看，这是一次很新鲜也很有成就感的经历。

这次志愿活动过程当中有几个点是让我印象比较深刻的：

1.专家的亲切：参会的都是来自各个国家的医学专家，但是在接待和相处的过程中感觉他们都很亲和，每次接受志愿者服务之后都会微笑着说谢谢，还会和志愿者一起亲切地交谈。

2.小伙伴的友爱：志愿者小伙伴们都很有爱，整个过程中都是互帮互助、共同完成各种任务，大家一起工作一起聊天真的很开心。

3.工作人员的专业：在会场帮忙的时候，从讲者和同传老师身上都能感受到他们精益求精的专业精神。

总而言之，这次志愿活动收获多多，很期待将来还有机会参加志愿活动。

——研究生2022级4班英语笔译专业应竹雨

本次志愿者活动中我主要负责会场事物协调，这对我们的临场应变能力以及相互配合协调解决问题的能力要求比较高。一、突发事件出现怎么办？会议第二天的某个分会场，突然出现了两个会场音响串音的问题，直接导致大会中断。我第一时间跟负责人汇报了情况，然后去对面会场协调，请求他们暂停一下会议，为我们争取几分钟时间处理技术问题。二、做好与会嘉宾背景经历的功课。在与来宾日常交流过程中要注重姿态，注意方式方法和用语，要尊重他国的风俗习惯。这也是建立友谊的开始。三、工作要有主动性。认认真真地做好自己的本职工作，主动思考工作中的细节、注意事项以及可能出现的问题。

最后感谢各位同行小伙伴们的关爱和陪伴，也要感谢川外给我们提供一次又一次的社会实践机会，帮助我们成长，提升自己的能力。

——研究生2022级2班英语笔译专业 杨艳云

附志愿者名单：

陈槿一

四川外国语大学翻译学院

苏敏

四川外国语大学翻译学院

冯嫄

四川外国语大学翻译学院

阳霞

四川外国语大学翻译学院

顾怀琳

四川外国语大学翻译学院

杨艳云

四川外国语大学翻译学院

黄鹂

四川外国语大学翻译学院

应竹雨

四川外国语大学翻译学院

胡诗宇

四川外国语大学翻译学院

周婷婷

四川外国语大学翻译学院

罗春丽

四川外国语大学翻译学院

张淑敏

四川外国语大学翻译学院

罗坤

四川外国语大学翻译学院

张艳青

四川外国语大学翻译学院

李俊环

四川外国语大学翻译学院

曾甑

四川外国语大学翻译学院

罗晓实

四川外国语大学翻译学院

强家摇

四川外国语大学翻译学院

冷雨晴

四川外国语大学翻译学院

阮镜攸

四川外国语大学翻译学院

刘洋

四川外国语大学翻译学院

唐楠

四川外国语大学翻译学院