翻译学院“译青年”实践团成员 涂之熙、向发佳

室外骄阳似火，我们的“三下乡”志愿服务活动如火如荼，小朋友们的学习热情也如同这三伏天的太阳。今天，我们将带着孩子们一起感悟国画的魅力，进一步加深对中华民族传统文化的认识和了解。

为了吸引小朋友的注意力，我们以国画中的“美食”这个元素为切入点，从美食到传统游戏，和小朋友们一起走进古画的世界，感受传统文化的饕餮盛宴。

从小面到各地传统菜系和佳肴；从喝茶到饮酒；从斗蛐蛐到手影游戏，学习的过程中，小吃货们的本色逐渐暴露无疑。在讲苏州面的时候，他们能想到重庆小面；讲到桂花糕的时候，他们想到桃花酥，传统和现代美食碰撞结合，一下子点燃了小朋友们的热情。最让他们感兴趣的就是古代小朋友的玩具了，第一次看见推枣磨，看见古代小朋友们的“高尔夫球”，亲手实践的手影游戏等等。在最后的抢答环节，孩子们积极踊跃举手，发表自己的观点，课堂气氛嗨到了顶点。

学习结束之后，小朋友们还围着我们追问为什么古人不玩手机，不打游戏……课前我们还担心小朋友们会不会觉得古画很枯燥，当这么多的可可爱爱奇奇怪怪的“为什么”出现时，让我们的一切顾虑都消散了。

以传统文化为核心，以国画形式为载体，通过轻松活泼的课堂教学形式，增强小朋友们对历史文化的认识，提高文化自豪和自信心，让我们觉得一切的辛苦都是值得的。这天的志愿者活动有汗水，有欢笑，更有沉甸甸的收获，作为大学生志愿者，这次活动让我们走出校园，通过社区服务收获知识和力量，增长自己的见识和拓宽视野。很庆幸能够参加这次活动，我们收获颇多，受益匪浅。