“蛇舞春风翻旧岁，译传佳话花常新”，新年的钟声即将敲响，我院2025年“译路生花”元旦晚会于2024年12月11日晚7点在东区大礼堂隆重举行。学院领导、特约嘉宾与千余名师生欢聚一堂，共享视听盛宴。

一场精彩绝伦的开场舞，展现了同学们的青春与活力，点燃了全场观众的热情，元旦晚会的序幕由此拉开。

此次晚会分为“百花齐放、柳暗花明、一路生花”三个篇章。下面让我们一起来回顾晚会的精彩瞬间吧！

第一章：百花齐放

一首《喜欢你》，用音符编织爱的篇章，带观众穿越甜蜜时光，感受爱的纯真与热烈。

独唱《喜欢你》

配音表演《声临其境》：第一幕《疯狂动物城》，“急性子”与“慢性子”的碰撞，让大家爆笑不断；第二幕《冰雪奇缘》，东北味儿的艾莎公主颇具喜感；第三幕《那些年，我们一起追的女孩》，泼辣的重庆味儿女主，遇上湾湾版的温柔男主，擦出了奇妙的火花；第四幕《王者荣耀》，各路英雄带观众穿梭到奇幻的游戏世界。

趣味配音《声临其境》

律动感十足的音乐，配上炫酷的舞蹈，再一次点燃现场的氛围。

舞蹈《末日天使》

第二章：柳暗花明

京昆社演员们的精彩演绎，展现了江姐等革命先辈，在面对敌人的威逼利诱、严刑拷打，从未有过一丝一毫的退缩，用鲜血和生命捍卫革命理想。演员们扎实的表演和语言功底，让观众仿佛穿越了时空，亲眼见证了这段历史。

舞台剧《江姐》

时光荏苒，岁月如梭，素什锦年，稍纵即逝，但爱永不失联。

独唱《永不失联的爱》

我们有着青春独特的姿态，也赋予了青春独特的意义。

舞蹈《Kiss Me Baby》

袁隆平爷爷、吴孟超院士、许渊冲先生，他们用生命谱写精彩华章，其精神感召热血青年，我们将继续追随伟人的步伐，不负韶华。

朗诵《追随》

第三章：一路生花

弦音轻拨，奏响中英双语的旋律；音符跳跃，交织东西方的情感。

歌曲《We Can’t Stop+屋顶》

古代叙事框架与现代思想的碰撞，发生了奇妙的化学反应。 不同于原版的《梁祝》，小品《象胥书院》带我们走进了一个充满欢乐和温情的世界，真挚的友情、懵懂的爱情与深厚的师生情谊紧密交织。

小品《象胥书院》

多彩华裳，绽放民族魅力！各族服饰，演绎别样风情！

走秀《锦绣民族情，多彩中国风》

青春洋溢的舞蹈，让观众感受到冬日的温暖。

舞蹈《冬日精灵》

一首首歌曲，宛如一颗颗璀璨的星辰，串联我们过往美好的回忆与对未来的无限憧憬。

歌曲串烧

舞者们恰似云中仙客，将以青春舞步，踏月而来。

舞蹈《寄明月》

“我希望许过的愿望一路生花......”，师生合唱一路生花，生活波涛汹涌，祝愿大家披荆斩棘、乘风破浪、一路生花、“译”路生花。

大合唱《一路生花》

随着最后一个节目的落幕，翻译学院的元旦晚会也画上了圆满的句号。今晚，大家用语言架起了沟通的桥梁，用艺术点亮了新年的希望。每一位参与者的热情和才华，让晚会充满了活力和色彩。随着新年钟声的临近，祝愿大家在新的一年里，学业有成，梦想成真，幸福安康。

文/吴宛霖 

图/汤杰一 胡璇逸