为了传达十八届四中全会核心精神，加深学生党员的党性修为，使学生党员在思想上保持先进性，近日，翻译学院党总支分专题在各学生支部中召开了形式多样的“十八届四中全会核心精神”学习会。翻译学院翻理党支部书记张信老师出席了会议，学院2014级全体研究生党员和积极分子参加了会议。

共话全会：学习会议精神，聆听党员心声

10月31日上午，翻译学院翻理党支部全体新生党员在学院会议室召开了以“学习会议精神，聆听党员心声”为主题的学习讨论会。会议开始，党支部书记张信老师以简明扼要的语言概括了十八届四中全会的精神，结合实际的学习和生活，分享了自己对会议精神的体会与心得，并要求全体党员不管是学习生活，还是党群关系，都严格要求自己，提出党员和班干部应该以身作则，起到表率作用，全心全意为同学们服务。接下来，全体党员一起学习了十八届四中全会的文件精神，并进行热烈的讨论。陆昭企同学进行了慷慨激昂的发言，他提到作为研究生要将学习教育贯穿始终，用严的标准、严的措施、严的纪律解决问题。通过教育实践活动，党员干部要站在群众立场想问题、办事情、做决策更加自觉。在听过各位党员积极发言之后，翻理支部的14级党小组长郑伟总结了此次会议，提出支部全体党员应进一步改善学习和工作方法，严于律己，虚心接受同学们的意见和建议，提高专业能力，积极响应党的先进思想，充分发挥先锋模范作用。

观影全会：与法同行，党员引领

11月3日晚上，翻译学院MTI党支部全体新生党员在西区B402教室召开了以“与法同行，党员引领”的研讨会。会议开始，全体与会人员观看了十八届四中全会新闻播报。观看结束后，同学们反响热烈，自发开始了小组式讨论，每位同学积极参与其中，不仅自己思考，也认真听取其他同学的意见。笔译三班的牛建锋同学提出要以道德为准绳，党员约束自己的行为并起到先锋模范作用。笔译二班的刘小康同学则提出国家层面上的依法治国和个人层面上的依法生活，给同学们一个新的视点。还有同学指出要紧跟国家的发展步伐，保护每个人的权利。从同学们积极的发言中可以看出大家对这次交流会的感触还是颇深的。最后，本次学习会在同学们热烈的掌声中圆满结束。

通过本次学习，翻译学院研究生党员们对十八届四中全会的核心精神有了更深刻的认识，也对自身所肩负的重任有了进一步的领会，在思想上进一步向党靠拢。相信翻译学院的研究生党员们会承担责任，在工作学习生活中都时刻以身作则，积极投身推进依法治国的伟大实践。