10月19日下午16：30，翻译学院2017级MTI党支部在西区教学楼A102召开了本月的主题党日活动。本次活动由党支部书记唐苏铃主持，宣传委员卢珅做会议记录，全体党员参加。本次活动的内容主要是集体学习《习近平新时代中国特色社会主义思想三十讲》以及新修订的《中国共产党党内监督条例》

首先，全体同志一起学习了《习近平新时代中国特色社会主义思想三十讲》。侯迪美同志指出《三十讲》以“八个明确”和“十四个坚持”为核心内容和主要依据，分三十个专题全面、系统、深入阐释了习近平新时代中国特色社会主义思想的重大意义、科学体系、丰富内涵、精神实质、实践要求，是广大党员、干部、群众深入学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想的重要辅助读物。彭丽娟同志提出，党的十九大确立了习近平新时代中国特色社会主义思想党的指导思想的历史地位并写进党章并载入宪法，实现了党和国家指导思想的又一次与时俱进，学生党员应该积极学习习近平新时代中国特色社会主义思想，领会其中精髓。

接下来，刘欣蒙同志带领大家学习了新修订的《中国共产党党内监督条例》，对其中的主要内容进行了概括归纳，对重点内容进行了讲解并发表了感言。这是一部十分重要的党内法规，它的颁布实施，对于坚持党要管党、从严治党的方针，发展党内民主，加强党内监督，维护党的团结统一，保持党的先进性，始终做到立党为公、执政为民，必将起到重要作用。池勇华同志说到，加强党内监督，是我们党从所处的历史方位、所面临的内外形势、所肩负的使命任务出发，着眼坚持党的领导，加强党的建设，全面从严治党，保持党的先进性和纯洁性提出的一项重大任务。

最后，唐苏铃同志对本次主题党日活动进行总结并提出希望各位党员同志给其他同学树立榜样，形成一股能带动大家学习习近平新时代中国特色社会主义思想的风气，发挥党员的模范带头作用。至此，本月的主题党日活动圆满结束。

翻译学院2017级MTI党支部

2018年10月21日