2019年11月12日下午，翻译学院在会议室召开“不忘初心、牢记使命”主题教育专题调研成果交流会和专题党课，学院党委书记郭健同志主持会议，学院班子成员和全体教职员工参加会议，四川外国语大学国际关系学院党总支书记高绍邦列席会议。此次调研成果交流会和专题党课主要聚焦翻译学院的实验室建设问题，领导班子实地考察了北京外国语大学、北京语言大学、西安外国语大学、杭州师范大学等多所高校，深入了解实验室建设差距，积极探索如何推进口笔译人才培养模式的智能化建设。

首先，翻译学院院长胡安江同志介绍了新中国翻译事业70年的发展状况和辉煌成就，强调向世界介绍中国、让中国了解世界，始终是中国翻译事业矢志不渝的初心和使命。新时代，中国翻译事业承担着联接中外、沟通世界的重要职责，面临的挑战和机遇前所未有。在多所高校的走访调查中，领导班长成员发现学院的实验室亟需更新换代，学院需要借鉴北上广高校的实验室建设经验，革新教学平台和教育技术手段，改进人才培养模式，紧跟国家发展与进步，把握时代律动和脉搏，打造高端翻译队伍。

胡安江同志交流汇报

 紧接着，翻译学院副院长杨志亭同志具体阐述了推进口笔译人才培养模式的智能化建设措施，结合图片展示了VR技术、学生自主训练实验室、英语演讲仿真模拟实验室等，让参与教师切实感受到先进实验室的教学场景和教学效果，激发了教师进行教学改革创新的决心和信心。  

杨志亭同志交流汇报

随后，翻译学院党委书记郭健同志宣讲了增强党员意识、发挥党员作用的专题党课，她强调党员同志应充分认清翻译学科发展趋势，进一步增强使命感、责任感和紧迫感，抓住时代机遇，不断创新教育教学，推进翻译学院智能化建设，开创学科发展的新局面。郭书记将带头梳理此次主题教育调研成果，凝练成完整的调研报告，向上级党组织和学校领导汇报。

郭健同志交流汇报

最后，国际关系学院党总支书记高绍邦同志总结发言，他对翻译学院当前主题教育的良好氛围和发展态势表示充分肯定和高度赞许，指出此次汇报的调研报告材料充实，领导班子成员结合工作实际深入考察、走访学习，富有成效。高书记建议，翻译学院可以依托主题教育各项工作，着力解决影响学院发展的突出问题，更好的推进学院内涵式发展。