2019年3月13日上午10：00，翻译学院党总支在行政楼B109召开了2018年党员领导干部民主生活会。学院中层领导干部参加了本次会议，学校民主生活会督导组成员祝朝伟副校长、纪检监察处侯丽娟副处长莅临进行了督导。

学院党总支书记郭健首先从学习、征求意见建议、谈心谈话和撰写发言提纲等四个方面通报了学院党员领导干部民主生活会的准备情况，然后代表学院领导班子汇报了上一年度民主生活会上提出的意见和整改落实情况。在郭健同志代表领导班子做了对照检查之后，班子三名党员干部按照要求，分别从思想方面、精神状态和工作作风三个方面做了对照检查，报告有关情况，开展了自我批评，相互之间做了批评；领导班子根据查摆出来的问题和通过谈心谈话、网络征集等方式征集到的党员群众的意见建议，研究并制定了整改措施。

郭健同志做汇报

学校民主生活会督导组成员祝朝伟副校长听取了汇报后做了点评讲话。他指出：从翻译学院2018年的民主生活会的开展来看，会前做了比较充分的准备，通过自学和集中学习的方式认真开展了理论学习，深入开展谈心谈话，在广大师生员工中开展调查，广泛征求意见和建议，领导干部认真撰写对照检查材料，为本次民主生活会的召开奠定了基础。第二，不论是领导班子还是领导本人，在查摆问题时，能对照要求，把自己摆进去，通过广泛征求意见和建议，听取广大师生的心声，认真剖析产生问题的根源，查摆较为深入。第三，较为严肃地开展了批评和自我批评，批评和自我批评都见人见事见思想，真心实意。既有严肃认真又有团结和谐。第四，整改措施方面能结合实际，针对性和操作性强。从本次民主生活会的开展来看，还存在着一定的不足，问题查摆还不够深入不够实。领导班子应该要认真思考，翻译学院作为学校本硕教管改革的第一家单位，作为学校重点打造的精品学院精品专业，结合学校党委一次三届会议的五大行动，应该做学科建设、本科专业建设中做什么？怎么做？如何建设一批富有战斗力的翻译教师队伍？党员领导干部的自我批评都做得很深入，剖析都很认真，但是在批评环节则有所保留，谈工作比较多，希望在今后的民主生活会中要改进。

祝副校长从学校学院的发展出发，结合加强领导班子建设、推进学校党建工作，向学院领导班子提出了五点要求：一、坚持把政治建设摆在首位。党的十九大明确提出党的政治建设这个重大命题，学院的工作中一定要把党的政治建设摆在首位，以党的政治建设为统领。工作中大家要狠抓意识形态，落实意识形态责任制，结合专业特点，加强课程思政的建设，让新时代中国特色社会主义思想进头脑、进课堂、进课程，教师要引领学生，让社会主义核心价值观入脑入心。二、认真执行《中国共产党支部工作条例（试行）》，总支要加强基层党组织的建设，以标杆院系和样板支部的建设为契机，认真执行《中国共产党支部工作条例（试行）》，工作要落实到支部，充分发挥支部的主阵地作用，坚持“全覆盖”“常态化”，以“三会一课”等制度为依托，组织党员认真学习，增强学习针对性和实效性，切实打牢思想根基。三、切实加强党建和思想政治工作。全面从严治党永远在路上，要以问题为导向，扎实推进全面从严治党。强化政治担当，把行动统一到学校改革发展进程中；坚持正确政治方向，落实立德树人根本任务；持续纠正“四风”，落实中央八项规定精神；加强纪律建设和制度建设，提升组织力，突出政治功能。四、全面学习贯彻落实全国全市教育大会精神。学院领导班子要在学懂弄通做实上下功夫，勇于担当、积极作为，深入认识新时代教育的战略地位和重大意义，深入领会总书记教育新理念新思想新观点的精神实质，转化为学院的发展思路，结合翻译专业思考，如何为重庆经济社会发展提供坚实人才支撑和智力保障。要全面落实立德树人根本任务，解决好“为谁培养人”“培养什么人”“怎样培养人”的问题。要大力加强新时代教师队伍建设。五、做好民主生活会后续相关工作。进一步完善整改方案，细化整改措施；及时报送综合报告，并以适当的方式在党内外公开民主生活会的内容；要积极推动整改落实；以本次民主生活会为起点，抓实教育教学工作，进一步深化教育教学改革。

督导祝朝伟副校长做点评讲话