朱海燕

是四川外国语大学翻译学院的一名教师

在多年的教学工作中

兢兢业业、任劳任怨

她将知识世界同现实世界相结合

为学生们迷茫的路途拨开云雾

她指导的学生获各类全国及省级

翻译大赛几十项荣誉

她还是重庆市教学成果奖

四川外国语大学教学成果奖的获得者

2022年，她主持撰写的

《重庆市公共场所英文译写规范》

获得重庆市外事办公室高度认可

在担任沙坪坝人大代表

兼重庆市政协委员期间

她提出的一些建议和议案得到重点督办

让我们把镜头拉进

走近朱海燕

 

爱生如子，细致入微关心学生

 

朱海燕关注每个学生的学习特点

致力于发掘每个学生的潜能

她带领学生涉猎多领域的知识

通过不断的提问

锻炼学生的思辨能力

遇到对课堂内容缺乏兴趣的学生

她会站在学生的角度

助他们寻找心之所向

 

尽心育人，教学方法独具一格

 

针对翻译教学的特殊性

朱海燕提炼了一套翻译训练模式

引导学生阅读中英经典作品和时事新闻

有利于学生解决双语基础差的问题

她坚持教学内容与时代发展共同进步

让翻译文本富有时代特色

 

 

朱海燕时常向同学们推荐

与翻译学习相关的微信公众号

丰富学生们接触知识的来源和途径

 

她与还同事共同策划了多项翻译比赛活动

将翻译知识竞赛、报纸创作融为一体

营造了良好的学习氛围

取得了良好的反响

 

热爱家乡，培养学生家国情怀

 

三尺讲台之上

朱海燕是教书育人的老师

而在讲台之外

她还是沙坪坝区第十七届人大代表

以及重庆市第五届政协委员

在履职过程中

她坚持“懂政协、会协商、善议政”

力求当好一名基层人大代表和政协委员

朱海燕利用课余时间走到沙坪坝的

街头、窄巷或是山地、田野

实地了解家乡的自然和社会环境

 

她提出在农贸市场设立农残检测点的建议

被列为沙坪坝区重点督办建议

农贸市场有了农残检测信息公开栏

为群众吃上放心蔬菜提供了保障

她提出的关于歌乐山水土保持的相关提案

得到提案委员会的重点推荐

 

新冠病毒初发阶段

为了更好地服务国际人士

她带领翻译学院师生

翻译了新冠防疫知识手册

为重庆市新冠防疫工作贡献力量

教会学生怀揣家国大爱

做爱国之事、担时代之任

 

无论是课堂上严谨认真的“朱老师”

还是关心学生的“朱妈妈”“海燕姐”

又或是走访街头、关心群众需求的

基层人大代表

她认真工作、热爱生活

她教书育人、建言献策

她也始终在每种角色中

保持最真实的自己