2021年11月12日-14日，由中国政法大学外国语学院、四川外国语大学翻译学院、杭州师范大学外国语学院、《英语世界》杂志社联合主办，杭州师范大学外国语学院承办的“2021中国法律外交翻译高端论坛暨首届中国法律外交翻译大赛颁奖典礼”在杭州师范大学（仓前校区）成功举办。全国翻译专业学位研究生教育指导委员会，中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会，法律英语证书（LEC）全国统一考试指导委员会，北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院，司法部“一带一路”国际律师联盟，《语言与法律研究》杂志、《外国语文》杂志、《中国翻译》杂志、《中国律师》杂志、《法治日报》等单位为本次论坛提供了各项支持。本次论坛聚焦“法律外交”这一主题，旨在促进学科融合，形成独具特色的中国法治外交翻译话语体系，讲好中国故事，更好地在国际上传播习近平法治思想，外交思想。

论坛开幕式由杭州师范大学外国语学院副院长孙立春主持，杭州师范大学校党委委员、人事处处长沈忠华，杭州师范大学外国语学院院长周敏，中国政法大学外国语学院书记李国强，中国法律教学与测试研究会会长、我院特聘教授张法连先后致辞。本次大会邀请了教育部长江学者特聘教授、杭州师范大学当代中国话语研究院施旭，广东外语外贸大学翻译学研究中心主任、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员兼秘书长赵军峰，我校科研处处长、翻译学院院长胡安江、中国政法大学张法连、北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院（首都公共政策翻译翻译研究中心）执行院长、全国人大和司法部法律英文译审专家委员会专家张颖做主旨发言。

胡安江教授作主旨报告

张法连教授做主旨报告

论坛结束之后，进行了“首届‘中国法律外交翻译大赛’颁奖典礼”，组委会通过初审和复审，从600多名参赛者中评出了二等奖5名、三等奖8名、优胜奖35名、优秀组织奖3名（一等奖空缺）。随后，下届“中国法律外交翻译大赛”承办单位甘肃政法大学外国语学院副院长马彦峰对本次大赛成功举办表示了祝贺，并欢迎与会专家学者明年在兰州参会。我校科研处处长、翻译学院院长胡安江代表本届大赛联合主办方致闭幕辞，他对为本届大赛成功举办而付出努力的各方代表表示了由衷的感谢，并对获奖选手和获奖单位表达了热烈的祝贺。他同时呼吁有关各方高度重视法律外交翻译人才的培养。

图：杭州师范大学外国语学院

文：四川外国语大学翻译学院