喜报|我院学子在学校 “译声中国” 外交话语翻译大赛斩获佳绩

发布时间:2026-11-16 访问次数:

2026 年 11 月 5 日晚,四川外国语大学 2026 年 “译声中国” 外交话语翻译大赛颁奖典礼于歌乐楼 B 栋报告厅举办。翻译学院学子奋勇争先,2025 级本科生盛希、2026 级本科生雷善喜夺得一等奖,2026 级本科生马静雯斩获二等奖,充分展现了我院学子过硬的翻译能力与良好的国际传播素养。

本次大赛选取金砖国家领导人会晤外交讲话作为翻译素材,紧扣国家外交实践与国际传播能力建设现实需求。赛事面向全校开展,共有 14 个二级学院 318 名学生报名,271 名选手到场参赛,覆盖多个外语及非外语专业。比赛采取闭卷机考模式,全程禁用网络与人工智能工具,要求选手独立完成外交文本翻译。

面对无 AI 辅助的硬核赛制,参赛选手需要依靠日常积累完成时政外交文本的临场转换。本次我院获奖的三名同学,备赛路径各有侧重:盛希通过研读党的二十大报告、政府工作报告等官方材料积累术语,强化限时模拟训练;雷善喜重点打磨外交专有名词的规范译法;大一新生马静雯则通过关注国际新闻、学习优秀翻译案例补齐专业短板。在高强度的闭卷机考之中,三人沉着应对时间压力,兼顾翻译准确性、文本立场与文体规范,最终取得优异成绩。

荣誉是沉淀,亦是新的起点。本次赛事,是人工智能时代对译者硬核专业能力的一次检验,更是一堂鲜活的国际传播实践课程。下一步,翻译学院将继续以学科竞赛为抓手,鼓励更多学子积极参与竞赛,以翻译实践实现自我突破,引导学生深耕语言本领,紧跟时代需求,在实践中淬炼专业能力,努力成长为讲好中国故事、传播中国声音的青年译介力量。