10月17日晚，翻译协会2025级新生见面会在歌乐楼A-607教室温馨启幕，协会指导老师钟毅教授、会长赵新雷、副会长谢婕、秘书部部长陈艳莹、学习部部长邱振鹏，以及2025级翻协全体新成员共40余人齐聚一堂，共同开启翻译路上的新征程。本次见面会由翻译学院24级英语语言文学（翻译理论及实践）专业研究生陈艳莹主持，氛围轻松热烈，充满青春气息。

一、开场致辞：以热爱为笔，写就翻译新篇

17日晚7点整，见面会在陈艳莹的温暖开场中拉开帷幕。“欢迎各位2025级新生加入翻译协会！今天，我们因对翻译的热爱相聚，未来，我们将一同成长为连接不同文化的‘语言使者’。”

主持人、协会秘书部部长陈艳莹致开场辞

翻译协会指导老师钟毅教授发表重要讲话，向全体新成员致欢迎辞。钟老师发言中提及，过去的一年，协会在全体成员的共同努力下取得的成绩有目共睹；展望未来，希望协会成员继续携手并进，以更加饱满的热情和坚定的信念，共同书写协会更加精彩的篇章。致辞结束后，现场响起热烈掌声。

协会指导教师钟毅教授致辞

随后，翻译协会会长赵新雷发言。他向新成员的加入表示热烈欢迎，并从“国际视野、家园情怀和群体认同”等视角出发，阐述了当今翻译专业学生应当具备的三种素质。他以翻译之“用”向翻译之“为”的转向为题，启发大家思考人工智能时代翻译活动的功能与价值。

协会会长赵新雷发言

随后，翻译协会副会长谢婕、秘书部部长陈艳莹、学习部部长邱振鹏依次上台发言，进行自我介绍，并表达对协会成员的期许。

协会副会长谢婕发言

协会秘书部部长陈艳莹发言

二、译协简介：解码专业与温度的成长平台

在热烈的掌声中，陈艳莹向新生详细介绍翻译协会的“前世今生”与核心定位。“翻译协会成立于2010年，隶属于翻译学院，是校级学术类社团。我们的宗旨是‘理论与实践并重，强化翻译技能，拓展认知空间，弘扬优秀文化，促进思想交融’。近年来，协会组织和举办了各类学术性讲座、实践类活动分享......”陈艳莹的介绍既专业又生动，让新生对协会活动有了更具体的认识。

三、才艺表演：青春与活力的绽放

才艺表演环节是本次见面会的“高光时刻”，新成员们各展所长，用才艺传递青春热情：

郭诗仪的舞蹈《恰恰恰》节奏明快，轻快的舞姿点燃现场气氛；

舞蹈表演：郭诗仪《恰恰恰》

张悦然演唱的歌曲《那些喊给天空的》，简单干净的旋律，唱出了年轻人藏在心底的热烈；

歌曲演唱：张悦然《那些喊给天空的》

封砚泽演唱的歌曲《崂山道士》节奏分明的曲调中透着几分仙风道骨，仿佛将听众带入了云雾缭绕的崂山仙境；（歌曲演唱：封砚泽《崂山道士》）

歌曲演唱：马克《Love the Way You Lie》

马克演唱的歌曲《Love the Way You Lie》，充满张力的嗓音诠释着情感的挣扎与矛盾，让现场观众沉浸其中。

四、成员介绍：个性与期待的碰撞

才艺表演后进入“成员介绍”环节，协会设计了两种方式让新生“快速破冰”，大家不亦乐乎，现场气氛愈加活跃。

新成员进行自我介绍

五、互动游戏：欢乐中增进情谊

“成员介绍”后是“互动游戏”环节，两个“轻量级”游戏让新生“快速熟悉”：

“一字千金·句子马拉松”：新生分成5组，每组拿一个“起始字”（如“科”“文”“学”“时”），按顺序加字组成最长句子。“时”组接力：“时间不在于你拥有了多少，在于你如何使用，所以请到翻译协会来吧！”，最终以30个字获胜。

“Who is the spy?”（谁是卧底）：“平民词”是“Dragon”，“卧底词”是“Panda”。新生轮流描述，最终卧底被成功找出，平民获胜，现场响起欢呼声。

游戏环节

新成员参与活动获赠小礼品

六、自由交流：像大家庭一样温暖

互动游戏后进入“自由交流”环节，新生围坐相互交流探讨，或是讨论自己感兴趣的翻译实例，或是找到自己志同道合的好友，现场氛围热烈积极。

新成员交流互动

结尾：期待未来的翻译之路

晚9点30分，见面会在掌声中结束。主持人陈艳莹总结道：“今天的见面会，我们看到了新生的热情与活力，也看到了翻译协会的未来。希望大家在协会里一起学习、成长，成为‘有理想、有担当、有温度’的翻译人才。” 新生们纷纷拿着信纸和笔写下寄语。

新成员寄语（部分照片）

最后，全体成员合影留念。

翻协成员合照

本次新生见面会，不仅让新生了解了翻译协会的历史与发展，更让他们感受到了“大家庭”的温暖。相信在未来，新生们会在钟毅老师的指导和协会的陪伴下，不断成长，成为“能讲好中国故事的翻译者”，为学院发展与学科建设贡献自己的一份力量。

图文/翻译协会 谢婕