在全民阅读的时代浪潮中，书香如同一股清泉，滋润着我们的心灵；在文化自信的深厚土壤上，经典恰似一座灯塔，照亮着我们的前行之路。

2025年6月6日下午15:00，翻译学院首届阅读传播力大赛在西区歌乐楼C1-2举行。学院各年级共8个小组代表，以讲解、传播、朗诵等形式，分享了《活着》《傲慢与偏见》《红岩》《卡拉马佐夫兄弟》《红星照耀中国》《艾青诗选》《显微镜下的成都》等经典书目，为大家带来了一次新颖、丰富的阅读体验。

下面就让我们来回顾一下他们的精彩分享。

2023级 本科生 沈祉含

个人命运与时代浪潮交织，生活的考验如狂风骤雨般袭来，或许在紧要之际，我们能在《活着》中，找到关于 “生存” 的深刻答案。

2024级 研究生 伍雪梅、梁红、周春华

傲慢与偏见交织，婚姻成为制度与情感的博弈......走进《傲慢与偏见》，以独特的视角，探讨经济基础与情感独立的深层关联，揭示跨越时空的女性成长密码。

2024级研究生蒋雯莉、张元瑞、王琴、陈科明、苟思渝

红色经典的文字化作声音的力量，这不仅是对历史的致敬，更是对新时代青年的一次心灵叩问。穿越《红岩》时光，重温革命岁月中的感人篇章。

2024级 本科生 张娱嘉、舒凡瑜

那些关于理想、牺牲与传承的故事，终将化作照亮未来的火种，指引我们在前行路上坚守初心、勇担使命。正是《红岩》中的精神，鼓舞青年们奋勇前进！

2024级 研究生 蓝天和、邱振鹏

信仰与自由碰撞，人性的挣扎与时代的叩问交织，经典文学如何照亮我们对世界的认知？《卡拉马佐夫兄弟》，走进俄国文学巨匠陀思妥耶夫斯基的思想宇宙，聚焦《宗教大法官》 这一充满哲学思辨的核心章节。

2024级 博士研究生 秦筱婉

《红星照耀中国》，随着书中人物群像的带领，我们将穿越历史烟云，见证红星如何在烽火岁月中照亮民族前行的道路！

2024级 本科生 文菲、胡雪

“为何我的眼中常含泪水......”我们跟随诗歌的韵律，触摸历史的温度，感受文字背后对土地的深情与热爱。《艾青诗选》既是对红色经典的致敬，也是与时代精神的呼应。

2024级 本科生 贺昊文

《显微镜下的成都》，透过显微镜，我们在老茶馆的氤氲热气里触摸岁月肌理，于新老街景的对比中感知传统与现代的交融，从市井生活的细节里发掘文化韧性的密码，打捞属于成都的人间烟火与时代回响！

在活动中，还有三名同学通过抽奖收到了来自翻译学院的三本书籍礼物。《离世猫的花园》通过十二个寓言故事和一个象棋比赛，探讨了人类的不幸、绝望、黑暗与幸福，以奇幻的叙事风格揭示生活的哲理。《禅与摩托车维修艺术》讲述了作者与儿子及友人骑摩托车横跨美国大陆的旅行，途中探讨科技、人性、价值与自我救赎，通过摩托车维修体悟东方禅宗思想，寻求生命意义和自我觉醒。《源泉》讲述了天才建筑师霍德华·洛克坚持自我、捍卫个人创造产权的故事。

希望这些书籍能继续在活动后让读者们得到更多启发，打开心灵之窗，展望现实世界中生活的美好。

活动最后，院长李金树教授做了精彩的活动点评：“阅读是思想的对话，文学即人学的映照。今日八组选手以文学为媒，展现了阅读的多元魅力。正所谓‘一千个读者就有一千个哈姆雷特’，这正是文学阅读的精妙所在。希望同学们以书为舟，在浩瀚的人文海洋中扬帆远航，让阅读成为拓展视野、启迪智慧的终身伴侣。”

此次活动中，本硕博不同学术层次的同学以书为桥、以思会友，在跨层级的阅读交流中构建起立体化的知识共享场域——这不仅是一次阅读体验的多元碰撞，更是不同学术成长阶段在知识传承与思想创新层面的深度对话，生动诠释了“学无止境、研以共进”的学术共同体精神。

从本科生的蓬勃思辨到博士生的深邃洞见，不同维度的视角交织成兼具温度与深度的知识图谱，既彰显了高校教育体系中“以老带新、以新促老”的人才培养活力，更在书香浸润中厚植了“读万卷书、行万里路”的文化传承自觉。这种跨越学历边界的思想共振，本质上是对“立德树人”教育内核的鲜活实践，为营造开放包容、互学互鉴的校园学术生态注入的蓬勃动能。

随着院长的致辞临近尾声，我们现场的投票也有了最终结果。

在场的观众扫码投票，每个人给自己最喜欢的作品投出1票，最后按照票数多少产生了一二三等奖。

《<卡拉马佐夫兄弟.宗教大法官>：伊万眼中的世界意向》《我爱这土地》《显微镜下的成都》《<红星照耀中国>：一扇向世界开启的红色窗口》这4个作品获得了三等奖。

《<活着>：劫波渡尽，生命如歌》《<傲慢与偏见>：爱情童话还是生存指南？》《岩韵颂情，热血筑梦》这3个作品获得了二等奖。

《红岩精神，永放光芒》获得了一等奖。

嘉宾老师们为获奖的队伍颁发了奖状。

三等奖

二等奖

一等奖

我们由衷期待，下一次阅读传播力活动能成为更具辐射力的知识灯塔——吸引更多同学投身这场“以阅读启智、以交流润心”的精神之旅，让书页间的智慧在更广阔的青年群体中激扬起思想的涟漪，共同书写属于新时代学子“博学、审问、慎思、明辨、笃行”的青春答卷，为培育有理想、有本领、有担当的时代新人筑牢文化根基、凝聚奋进力量！

选手心得：

2023 级本科生沈祉含

参加阅读传播力大赛，分享《活着》让我触动很深。福贵历经苦难仍坚韧，让我明白活着本身的力量。在交流中，我也从他人视角重识作品，更懂以阅读传递生命思考，这是阅读与分享的珍贵收获，激励我继续在书里找人生答案。同时我也期待明年的阅读传播力大赛，期待下一次再会。

2024 级研究生梁红

初尝小组共读，是一次新奇的经验。思想的碰撞如同棱镜，将《傲慢与偏见》折射出多元的光谱，让我获得了远非独自阅读所能触及的视角。更深的体悟在于阅读本身的意义——作家笔下的世界，让我们得以见证人物的命运沉浮。这些故事远比我们有限的生活更丰富、更波折。尤其对于我们这些生命半径尚短的青年人，它们如同一面镜子，照见生活的种种可能，启迪思考，指引方向。原来，阅读不仅关乎书本，更关乎生命——“不阅读，不生活”，唯有在阅读中，我们才得以活过双重生命。

2024级研究生蒋雯莉

我们队伍觉得很荣幸能够参加本次由学院主办的“译韵琅琅，书声远扬”阅读传播力大赛的决赛。我们本次选择的书籍是由杨益言、罗广斌所著的长篇历史革命小说《红岩》，小说的故事就是发生在1948年解放前夕的重庆，而我们作为川外学子来说，也深受红岩精神的影响与激励。因此，我们想要通过这次的阅读大赛，能够再次弘扬红岩精神，以革命先烈为榜样，勤奋刻苦学习，勇于创新实践，增强社会责任感，弘扬正义正气，加强理论学习，培养爱国情怀。此外，在参加本次比赛前，我们不断地进行排练，也准备了相关的服装及道具，丰富表演形式，并且在排练期间，我们也积极发扬团队协作精神，发挥团队成员的优势，共同解决问题，希望给大家呈现出一个较为丰富多彩的展演。

2024 级本科生张娱嘉

阅读传播力大赛，精在阅读，重在传播。我们的队伍以跨学院合作的方式，希望能够向更广泛的人群传播优秀书籍。而《红岩》这部著作所传播的，也不仅仅是那段残酷而辉煌的历史纵深，其蕴含的如星火般的精神力量，更跨越时空，为我们注入了不竭的动力。

2024级研究生蓝天和

感谢老师和同学们的支持和帮助，让我们参加了一次意义非凡的比赛。作为文学的忠实粉丝，我们在本次比赛中从其他选手身上学到了许多解读文学作品的新视角新方法，希望我们的比赛可以越办越好。借用卡尔维诺的一句话，希望在将来可以有更多同学加入并分享自己所珍视的书籍，让这个世界多一点它所代表的那个部分。

2024级博士研究生秦筱婉

很高兴能有机会和大家分享《红星照耀中国》，一同感受这部经典之作的磅礴力量。纯粹的力量与壮烈的奋斗，震撼心灵；红星闪耀处，理想之光永不熄灭。这本书传递的革命精神值得每一位读者深思！

2024 级本科生文菲

艾青笔下，鸟对土地的爱深沉如泪。战火中的嘶哑歌唱，是诗人赤子之心的呐喊。以书会友，共享智慧火花，本次翻译学院的阅读传播力大赛让我更爱阅读，更懂分享！

2024 级本科生贺昊文

这次书香满溢的读书盛宴像一场穿越时空的对话。从《红星照耀中国》的热血征程，到《傲慢与偏见》的理性微光，再到我亲手打捞的“成都烟火”… 李金树院长的鼓励，更让我坚信：每一本书都是世界的切片，每一次分享都在拓宽生命的维度。感恩与经典同行，与思考共振！

图文：翻译学院