2025年9月5日下午，四川外国语大学翻译学院本科口译教研室召开了新学期第一次教研活动。本次会议以"提升教学质量，推动课程创新"为主题，旨在部署新学期教学工作，提升本科口译教学质量与课程建设水平，加强任课教师之间的沟通与协作。 

会议首先对本学期口译教研室的重点工作进行了系统梳理，涵盖查卷与整改、缓补考安排、课程与教材建设、师资培训、团队建设、CATTI考试培训以及“翻译+技术”融合等多方面内容，为新学期教学工作的扎实推进奠定了坚实基础。 

口译教研室教师围绕多个重要议题展开讨论

在讨论环节，与会教师围绕多个重要议题展开了热烈而富有建设性的讨论。在课程建设方面，大家就如何将"理解当代中国"系列资源有效融入课堂教学进行了深入探讨，提出了许多创新性的实施方案。针对课程思政建设，教师们分享了各自在教学过程中落实"三进"工作的经验做法，并就如何更好地实现知识传授与价值引领的有机统一达成了共识。

值得关注的是，本学期口译教研室将大力推进跨学科融合发展。与会教师一致认为，应当充分发挥口译专业优势，积极与商务、经贸等专业开展深度合作，开发具有特色的"翻译+"课程模块。同时，教研室将重点打造"翻译+技术"教学特色，探索人工智能、大数据等新技术在口译教学中的应用，培养学生掌握现代翻译技术的能力。

本次会议明确了新学期的工作重点和发展方向，为口译教学工作的顺利开展奠定了坚实基础。与会教师纷纷表示，将以此次会议为契机，进一步加强协作交流，不断提升教学质量，为培养更多高素质口译人才贡献力量。

图/文 罗玉婧