2018年4月12日下午五点，翻译学院就业沙龙系列活动之首场校友经验分享会于教学口B1-1成功举办。本次交流会面向翻译学院2017-2015级同学，邀请到了翻译学院2008级校友查姗姗作为经验分享嘉宾，党总支书记郭健、本科辅导员张庆恒老师出席了本次交流会。

交流会伊始，查姗姗做了详细的自我介绍，分享了自己的本科学习、跨专业考研、读研以及工作经历。作为翻译学院2008级年级长，她积极加入学生会和各种社团，广泛交友，积累了丰富的活动经验。与大多数人不同，她在大三时选择了跨专业考研，熬过痛苦而充实的复习阶段，成功考研后更加刻苦学习，毕业后进入中国农行工作至今。她指出，人生的很多选择都是偶然的，我们必须不怕吃苦，坚持不懈，提高技能，在逆境中要懂得释放压力，调节情绪。

随后进入了问答环节。同学们就跨考、复习、面试、实习、工作、心态等方面提出了自己的疑惑，查姗姗耐心地一一解答，提出自己的建议。她提到，跨考是一件残酷的事情，面对巨大压力，我们必须提前做好心理和学习上的准备，明确自己的目标学校和专业，研究历年真题；在努力提高笔试成绩的时候也要提升专业素养，为复试加分。她还强调，在求职和就职中，学历是敲门砖，能力才是硬道理，无论是在实习还是刚毕业时，我们都应该注重经历的含金量而不是薪酬高低，积土成山，积水成渊。

最后，郭健书记上台总结发言。同样结合自身跨考和工作经历，郭健书记也和大家分享了自己的趣事和经验，提醒大家要未雨绸缪，合理规划，理性思考，选择最适合自己的路，“脚踏实地，不打无准备的仗”。

至此，本次校友经验分享会圆满结束，为我院学子提供了丰富的经验和建议。他山之石，可以攻玉。相信通过参加此次交流会，学子们能更加明确自己的目标，不卑不亢，朝梦想起航！

图：2016级 李昊

文：2016级 陈爽