结川外情 存高远志

——翻译学院2012年新生见面会

2012年9月13日下午3点30分，四川外语学院翻译学院2012年新生见面会在培英楼放映厅举行。翻译学院院长祝朝伟老师、党总支副书记郭健老师、副院长张鹏老师、团总支书记兼本科辅导员蒋雯雯老师和研究生辅导员李塽老师出席了本次会议。参加会议的还有2012级全体新生以及部分09、10级优秀学生。本次新生见面会由副院长张鹏老师主持。

首先祝朝伟院长发言并致欢迎辞。他向新生们介绍了四川外语学院的悠久历史，翻译学院人才培养方案以及学院的师资情况。祝院长希望同学们能心怀天下，要有爱国之心，报国之志。同时要志存高远，树立远大理想；忘记过去，积极迎接新的挑战和机遇。他还希望译院的男同学都做“高富帅”，女同学都争做“白富美”。高在学习，帅在作为，富在内容；白在写字，富在内涵，美在心灵。“天行健君子以自强不息，地势坤君子以厚载物”，最后，他以院训“博学笃行，厚德精译”来激勉同学们注重自身品德修养。

09级学生代表王陶钧以英文致欢迎辞，希望新同学能坚持专业学习，提高翻译技能。来自2012级的新生李佳颖，代表全体新生表达了川外、对翻译学院的热爱，希望同学们在今后的生活、学习中不断夯实基础，努力提高自身素质。

会上学院对2012年6月参加重庆市两江论坛的优秀志愿者进行了表彰，对同学们在论坛中的杰出表现赋予了肯定，期许他们能够发挥模范带头作用，为学弟、学妹们树立榜样。

最后，郭健老师首先表扬了研究生新生胡月同学拾金不昧的高尚行为，请同学们思考“我是谁？” “我想做什么？”“我能做什么？”“我应该做什么？”希望新同学能在思考中确立自我，明确自己的学习规划、人生规划，发现自己的人生价值。

最终，翻译学院2012级新生见面会在一片欢声笑语中结束。通过这次新生交流会，2012级新同学对川外和翻译学院有了更深的了解和认识。相信在以后的道路上，同学们将用自己的智慧打造出新的未来。

翻译学院张坤梅供稿

2012年9月13日

祝院长致欢迎辞

同学们认真听讲

2009级本科王陶钧同学发言

2012年两江论坛优秀志愿者颁奖

2012级新生李佳颖同学发言