回望东风暖，并辔赴新程。2月26日下午，翻译学院2026年度教职工大会在立德楼B109会议室召开。会议在总结过去成绩的基础上，从锚定发展新坐标、谋划奋进新篇章、强化责任担当三个方面全面部署新学期各项工作。学院班子和全体教职工参加会议。

会上，副院长李希希首先向过去一年辛勤耕耘的全体教职工表示诚挚感谢，并对本学期教学工作作出安排。她强调，全体教师需严格恪守教学规范，深耕“翻译+”跨学科课程创新，主动对接AI辅助翻译教学平台建设，以教学竞赛为抓手、以课程改革为路径，锤炼教学本领，推动教学质量提质增效、再攀新高。

党总支书记张丽指出，新学期要持续强化党建引领，筑牢思想根基，深入推进党建与教学科研、人才培养深度融合；加强党员队伍建设，发挥党员先锋模范作用；严守纪律规矩，弘扬优良作风，营造风清气正的育人环境，为学院高质量发展提供坚强的政治保障和组织保障。

最后，院长李金树以“以爱破局，款款而行”为题作总结讲话，深刻剖析当前翻译教育面临的时代变局，并提出“2+5”系统性破局路径。他强调，要精准把握两大认知前提：一是认清全球命运共同体与逆全球化并存的时代之局；二是把握三大变革影响下的教育之局——以AI为代表的技术革命重塑教学范式，人口结构调整加剧办学竞争，意识形态转型改变教育价值取向。为更好应对时代之局与教育之局，他指出要践行五大破局行动，在变局中育新机、于危机中开新局：一是以热爱为翼，抵御职业倦怠；二是以静气为基，在浮躁中守初心、强定力；三是以阅读为径，筑牢智慧引导者的学识根基；四是以长远为尺，制定个人成长规划，锤炼核心竞争力；五是以育人为本，从“知识提供者”向“智慧引导者”转型，用心形塑学生精神故乡。李金树院长要求全体教职工主动作为，在学院发展的“交响乐团”中各展其长、协同发力，以洞见回应时代召唤，以实干践行育人使命，共同实现“各司其职、各美其美、美美与共”的发展愿景。

蓝图绘就千般景，开局奋进正当时。面向未来，学院将以“跃马扬鞭、实干争先”的奋进之姿，同心同梦、携手前行，以更饱满的热情、更务实的作风，凝心聚力抓改革、脚踏实地谋发展，推进学院各项事业在新学期再攀高峰！

图文：翻译学院

初审：刘弈扬

复审：张信

终审：王峥曦、张丽