携手共进，展望未来

——记2019年四川外国语大学翻译学院元旦晚会

2018年12月3日晚，翻译学院2019年“游园·Kaleidoscope”元旦晚会在东区大礼堂成功举行。四川外国语大学副校长祝朝伟、翻译学院的全体师生和、部分家属参加、观看了晚会。

元旦晚会主持人：黄海涛、王景、林佳艺、谢雯琪

晚会正式开始之前，翻译学院教职工通过视频为大家送上了新年祝福，表达自己对翻译学院师生们真挚的祝愿和美好的期望。晚会开场，少女举起手中的万花筒，以一首《花火》为指引，带着观众开启了一场游园之旅。绚丽的灯光背景，优美的歌声，瞬间点燃了全场气氛。

序幕《花火》

晚会拉开序幕，翻译学院院长胡安江首先上台致辞。胡院长以幽默诙谐的语言表达了对大家的美好祝愿，希望大家来年勤勤恳恳、志存高远，不负青春，肩负众望，未来能够为翻译事业添砖加瓦，贡献自己的一份力量。

翻译学院院长胡安江致辞

在主持人的引领下，观众们来到第一个花园“紫檀园”。“紫檀园”极具异域风情：一群青春活泼的少女们跳着韩舞《likey》。少女们甜美的笑容，欢快的旋律，使人难以忘怀；小品《老爸》把大家引入一个温暖的家庭中。装糊涂的老爸、无奈的儿子，爱生气的女友和一起长大的发小，一波三折的剧情让在场观众尖叫连连，直呼精彩；《Safe and Sound》的歌声张弛有度，激励着大家勇敢逐梦；MTI笔译一班全体同学带来的合唱《逐星》不仅回忆了自己大学时光，更表达了相聚于此，成为一个大家庭的幸运——我们是夜空中最亮的星，相聚于此，汇聚成璀璨的星河；《月光下的凤尾竹》舞姿曼妙，悠扬的丝竹声，轻盈的舞步带领观众们踏入那别具韵味的傣族风情。

韩舞《likey》小品《老爸》

歌曲串烧《SafeandSound》

舞蹈《月光下的凤尾竹》

接着来到第二个花园“胭脂园”。古香古色的“胭脂园”中，极具中国传统文化魅力的戏曲《牡丹亭·蝶恋花》巧妙迭出，陈宇翔老师的歌声极富魅力，余音绕梁，京昆社同学们舞姿曼妙，通过他们的精彩演绎，在场观众无不折服于中国传统戏剧文化的魅力之下；小品《四大才子》上演了求取佳人的种种趣事，相貌不佳的大小姐为求出嫁，使劲浑身解数，三位才子斗智斗勇，避之不及，回环曲折的剧情，生动形象的表演，令观众们捧腹大笑；钟毅老师的女儿李安然带来一曲《诗意》，稚嫩纯净的童声，为歌曲增添一份与众不同的童趣与诗意；歌舞串烧《梅香如故·宫墙柳》，优雅婀娜的舞姿，动人心弦的歌声，舞尽雪下梅花的遗世独立，唱出身不由己的悲哀无奈。

戏曲《京昆社》小品《四大才子》

歌曲《诗意》

歌舞串烧《梅香如故·宫墙柳》

最后观众们来到了“鎏金园”。流行与古典并存的“鎏金园”中，魅力四射的舞者把古风与现代巧妙结合，演绎了一场让人怦然心动的舞蹈，将全场气氛推向又一高潮；小品《泰坦尼克号》幽默逗趣中又带着温情，向观众们再现了“永不消失的巨轮”上至死不渝的爱情佳话；歌曲串烧《the best story of 2019》洋溢着无限的校园青春，向大家诉说我们对2019的美好期待；临近游园之旅的终点，一首《平凡之路》的大合唱引起全场共鸣，为元旦晚会画上圆满的句号。在平凡的路上，每个人都如绚丽多彩的万花筒般不平凡。

舞蹈《怦然心动》 小品《泰坦尼克号》

歌曲串烧《The Best Story of 2019》 歌曲《平凡之路》

良辰终归短暂，美景更待重逢。翻译学院元旦晚会在连绵不绝的掌声中完美落幕。此次晚会带领同学们游历中外，感受了这如万花筒般的世界的别样风彩。另外，晚会也为师生们提供了展现自我的平台，拉近了师生之间的距离，活跃了校园文化氛围，丰富了同学们的课余文化生活。这一场青春盛宴，展现了我院昂扬向上的精神风貌，充分体现了学院的凝聚力与创造力，激励着翻译学院全体师生携手，以最诚挚的姿态迎接更加美好的明天，创造万花筒般更加绚丽多彩的未来！

师生合照

图/文：翻译学院

2018年12月7日