为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，扎实推动树立和践行正确政绩观学习教育走深走实、见行见效，强化校地联学联建实效，4月2日下午，市商务委机关党委专职副书记、党办主任、机关纪委书记陆志平、重庆市会展服务中心主任刘任率重庆市会展服务中心党支部一行来校与我院教工支部开展联合主题党日活动。双方以联学强思想、以联建聚合力，共绘校地协同发展蓝图。学院党总支书记张丽、学院院长兼党总支副书记李金树、学院党总支副书记王峥曦以及教工支部党员代表参加活动。

李金树院长代表学院对陆志平书记一行的到来表示欢迎。他介绍了学院近年来践行党建与事业发展深度融合的工作理念，围绕“翻译 +”复合型人才培养体系，创新推出多项特色党建品牌项目，以党建引领大思政和事业发展的大格局。强调学院始终坚持教育链、人才链与产业链、创新链精准对接，致力于为地方产业发展输送高素质专业人才。希望通过本次党建共建授牌，双方紧扣“高质量”和“一体化”，聚力“手牵手”和“同心圆”，绘就“各美其美”“美美与共”，共同推进“为党育人、为国育才”根本目标，共同完成好西洽会筹办和服务保障工作。

重庆市会展服务中心党支部书记刘任高度评价学院在人才培养方面取得的显著成效，详细介绍了中心支部“党建+会展”“党建+外贸”融合创新模式，分享了以党建赋能会展产业升级、服务地方对外开放的实践探索。

双方党员同志分别领学了《习近平关于树立和践行正确政绩观论述摘编》相关内容。与会党员同志围绕什么是正确政绩观、高校如何树立和践行正确政绩观等做了交流发言。大家纷纷表示，此次联学活动进一步深化了对习近平新时代中国特色社会主义思想的理论认同、思想认同与情感认同，深刻领会了正确政绩观的核心要义和实践要求，切实筑牢了信仰之基、凝聚起“重担当、重实干、重实绩”的思想共识，实现了理论共学、思想共鸣。

活动中，双方签署了党建共建协议，进行了“人才培养基地”和“实践教学基地”授牌仪式。

此次共建学习，是双方深化校地联学联建、以党建引领业务发展的重要举措。下一步，双方将以此次联学联建为契机，以党建为引领，持续深化合作，充分发挥翻译学院专业人才培养优势与会展服务中心行业实践资源优势，推动学习教育成果切实转化为校地协同发展的实际成效。为重庆建设国际会展名城、打造内陆开放高地注入强劲党建动力与人才支撑。

图片：郎滋胤

撰稿：唐昉

初审：刘弈扬

复审：张信

终审：张丽、王峥曦