为引导学生拓宽职业视野、科学规划成长路径，2026年11月4日下午，翻译学院朋辈学堂第二十九期活动在歌乐楼C307举办。翻译学院2023届本科毕业生苟欣仪应邀主讲，围绕“语言专业背景下的多元实习与职业发展路径探索”分享成长体悟。

苟欣仪本科期间先后在湖南广播电视台、笑果文化、西部国际传播中心实习，毕业后进入深圳3C及智能清洁家电行业，从事海外市场Go-to-Market（GTM）工作，主要负责海外市场产品上市操盘与亚太区域市场拓展。

从项目行政专员、执行经纪管培生到社交媒体运营，四段风格迥异的实习串起她从校园走向职场的路径。她坦言，实习的价值不在简历上多一行经历，而在于借真实场景检验兴趣与能力，在试错中认识自我、校准方向。

结合GTM实践，她拆解了从市场与竞品调研、产品定位、定价策略，到渠道规划、本地化营销与上市后表现跟踪的完整链条，并以深入海外一线调研、参加国际消费电子展会的经历说明：语言能力只有嵌入具体业务，才能转化为跨文化沟通与市场判断的优势，“语言+商业”正是企业出海所稀缺的能力。

面对“语言专业能做什么”的追问，她给出海外品牌经理、海外GTM、跨境电商运营、海外社媒运营、双语主持、翻译与本地化等岗位图谱，并提出“学什么≠只会什么”。在她看来，专业决定的是起点而非终点，主动构建“语言+X”的能力组合，才能把语言优势转化为职业竞争力。

她以自己大一探索、大二尝试、大三成形、大四锚定的四年经历，对照头部文娱企业校招数万人投递、录取不足百人的竞争现实，提醒同学们机会青睐有准备的人：早参与创新创业比赛、志愿服务、就业沙龙与简历工作坊，把经历沉淀为能力；并通过官方招聘网站、公众号等正规渠道获取信息，谨防诈骗。

互动环节，同学们围绕实习机会获取、跨领域求职准备、海外市场工作体验等踊跃提问，学姐逐一回应并给出可行建议，现场气氛热烈。

本期讲座以校友的真实经历回应学生的现实困惑，既破除了“语言专业就业面窄”的认知惯性，也给出了可照着做的行动路径。学院将持续办好朋辈学堂，以榜样引领助力学生提升职业竞争力、实现更高质量就业。

图文：翻译学院