春风和煦，书香满园。随着四月的篇章轻轻合上，翻译学院“以书愈心·阅见自己”世界读书日系列活动也画上了一个温暖而充实的句号。过去的一个月，阅读不再是一个人的孤军奋战，而是一场集体奔赴的“书香翻院”行动。

一、回声：当文字成为心灵的“通用语”

活动伊始，学院党总支推荐了“翻译学院红色经典与党建理论推荐书单”，学院心理健康辅导站发布了“翻译学院大学生心理疗愈推荐书单”。与此同时，面向全院师生征集的“师生推荐书单”，也汇聚了来自不同个体的真诚分享。线上线下多渠道宣传，迅速点燃了师生的阅读热情。

二、共读：21天，在陪伴中养成“心灵惯性”

组建“阅心”21天阅读打卡群，全院93名师生参与其中。师生们每日沉浸于书香之中，将阅读时长化为感悟——从初读红色经典的信仰触动，到心理书籍带来的自我和解与成长，每一段文字都流淌着真诚，凝聚着思考。群内相互点赞、留言鼓励，形成了温暖而积极的共读氛围。21天，93人参与，累计1668条打卡感悟，545次温暖互动，这些数字背后，是心灵一次次被看见、被连接的瞬间。

三、看见：线上与线下，让每一种情绪安放

除了线上的隔空共鸣，我们更希望温暖能被“看见”。于是，“一页一世界，一语一心声”分享墙应运而生。

线下的实体墙，成为了学院里最温柔的角落。一张张便利贴，如同心事的蒲公英，在此轻轻降落。这里没有评判，只有倾听。与此同时，公众号也发布了3期精选感悟分享，将这份温暖传递得更远。

四、深潜：在历史与内心，完成两次深刻的远征

本次读书月，我们鼓励大家完成两次深潜：一次向历史深处，一次向内心深处。

在 “信仰的远征” 红色经典专题中，同学们分享的不仅是读后感，更是一份份跨越时空的青春答卷。有同学在清明时节读《苦难辉煌》，读懂了“辉煌皆由苦难铸就”的重量；有同学在《地球的红飘带》中，为长征精神泪目，也找到了自己“跨越万水千山”的勇气。文字让历史不再是遥远的坐标，而成为滋养当下精神的血脉。

在 “内心的探索” 心理疗愈专题中，分享则变得更加细腻而勇敢。有同学借《亲密关系》完成了一场“情感救赎”；有同学在《不原谅也没关系》中，与自己的“讨好型人格”达成了和解。这些真诚的袒露，让我们看到阅读如何像一把精巧的手术刀，帮助年轻人温柔地剖析自己，学会接纳与成长。

五、星光：致敬每一位“阅心”之星

21天的坚持，值得最响亮的掌声。根据打卡积分，我们隆重表彰以下20位在活动中展现出非凡热情与深度的 “阅心·阅读之星” 。他们不仅用书籍滋养了自己，更用持续分享的光芒，照亮了同行者的路。

翻译学院“阅心·阅读之星”名单

六、尾声：书页会合上，旅程才刚开始

四月活动终会落幕，但阅读带来的改变已在发生。那个在历史中找到力量锚点的你，那个开始敢于表达需求的你，那个在分享中获得共鸣的你，都是这个春天最宝贵的收获。

我们为何阅读？或许就是为了在茫茫人海中，用一句“我也是”，确认彼此的存在；在面对生活的不确定时，能从书页间汲取那一点确定的勇气。感谢每一位参与者，你们让这个四月，书香漫溢，心意相通。

书页暂合，心火长明。我们下一程，再见。

图文：陈可心

初审：刘弈扬

复审：张信

终审：张丽、王峥曦