2026年7月1日，庆祝中国共产党成立105周年大会隆重举行，习近平总书记发表重要讲话，回顾党的光辉奋斗历程，致敬功勋模范党员，擘画强国建设、民族复兴宏伟蓝图，话语掷地有声、催人奋进。

一百零五载栉风沐雨，一百零五载初心如磐。从南湖红船星星之火，到新时代强国建设燎原之势，中国共产党历经百年风雨洗礼，始终坚守初心使命，带领中华民族攻坚克难、砥砺奋进，铸就了彪炳史册的时代伟业。为深入汲取百年党史奋进力量，把大会精神转化为立德树人的实际行动，翻译学院组织全体党员、广大师生通过各种形式收看大会直播，认真学习领会大会精神。全院教职工、青年学子深受鼓舞，结合自身工作、学习实际畅谈感悟，凝聚听党话、跟党走、建新功的强大合力。

学院党总支书记张丽表示：中国共产党105载栉风沐雨、步履铿锵，习近平总书记重要讲话令人鼓舞，催人奋进。作为高校党务工作者，更加感到使命光荣、责任重大。学院党总支将以习近平党建思想为指导，进一步传承红色基因，坚守立德树人根本任务，紧扣学校中心工作，建强基层党支部，发挥党员教师先锋模范作用，以党建引领教学科研、校企联建、中外人文交流提质增效，培育兼具家国情怀与国际视野的新时代翻译人才，以实干担当为学校高质量发展、重庆对外开放贡献翻院力量。

学院院长、党总支副书记李金树表示：聆听习近平总书记重要讲话，心潮澎湃。一百零五载风雨路，从南湖红船到科技强国，不变的是为民族复兴而奋斗的赤子之心。“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。”我们将牢记嘱托，赓续红色基因，立足翻译学科特色，把学习成效转化为改革动力，持续深化人才培养模式、课程体系与产教融合改革。以实干践行初心，为党育人、为国育才，在“十五五”开局之年的新起点上，带领全院师生党员交出优秀育人答卷。

学院党总支副书记王峥曦表示：认真学习了习近平总书记在庆祝中国共产党成立105周年大会上的重要讲话后，我深受教育、倍受鼓舞。讲话全面回顾了党的百年奋斗光辉历程，深刻阐明了新时代党的使命任务，立意高远、内涵深刻，为高校基层党建和育人工作指明了前进方向。作为学院党总支副书记，我将紧扣立德树人根本任务，切实把讲话精神转化为履职尽责的实际行动，持续夯实学生党建基础，规范支部建设，常态化开展青年思想政治教育，不断提升学生党员的先锋模范作用；从严抓实辅导员队伍建设，聚焦学生成长成才，常态化开展思想引领、学风建设和日常教育管理，牢牢守住校园意识形态阵地；坚持以高质量党建引领学生工作高质量发展，引导广大青年学生坚定信念、不负韶华，自觉把个人成长融入国家发展大局，努力成长为可堪大用、能担重任的新时代青年。

翻译学院团总支书记张信表示：同作为学院团总支书记，我全程收看庆祝中国共产党成立105周年大会，内心备受鼓舞、倍感使命在肩。一百零五载栉风沐雨，党带领国家攻坚克难、砥砺前行，青年始终是民族复兴的中坚力量。习近平总书记寄语青年的嘱托，为高校共青团工作指明了方向。今后我将立足思政育人本职，以团学工作为抓手，引领青年学子赓续红色血脉，把个人理想融入强国建设事业，以时不我待的奋进姿态，组织团员勤学实干、勇担使命，让青春在新时代征程中绽放光彩。

翻译学院本科低年级教研室主任黄钰洁老师表示：聆听了习近平总书记重要讲话，我深受鼓舞。作为一名翻译专业教师，今年获评校级优秀共产党员，“守平凡初心，担时代使命”这八个字让我感触尤深。 翻译不是简单的文字转换，而是有温度的跨文化交流，我将继续立足本职，为促进中外交流与合作、服务国家发展大局尽一份绵薄之力。这份荣誉是鼓励更是鞭策，唯有脚踏实地、持续精进，方能不负党员荣光。

英语笔译第一党支部书记刘弈扬老师表示：7月1日，庆祝中国共产党成立105周年大会隆重举行，这是党的生日，也是全体党员的节日。习近平总书记在会上发表重要讲话，指出“105年不懈奋斗，从根本上改变了中国人民的前途命运，开辟了实现中华民族伟大复兴的正确道路，展示了马克思主义的强大生命力，深刻影响了世界历史进程，锻造了强大的中国共产党。”正是因为中国共产党的领导，中国才能一步步走向繁荣富强，人民才能安居乐业。作为一名共产党员，我会坚定信心、接续奋斗，彰显党员本色，勇担历史使命，不断创造无愧于时代和人民的新业绩！

翻译学院教学秘书李亮老师表示：观看庆祝中国共产党成立105周年大会、聆听重要讲话，我深受教育、倍感振奋。105年风雨兼程，党始终坚守初心使命，团结带领人民创造辉煌成就，也为教育工作者指明了前进方向。作为学院教学秘书，我将立足教学管理与教研服务岗位，围绕人才培养、课程建设、教学运行和质量保障等重点工作，严谨细致、主动作为，服务教师发展，助力学生成长，把爱党爱国情怀转化为推动学院教育教学高质量发展的实际行动。

翻译学院2025级博士研究生魏丽杰同学表示：今天，中国共产党成立105周年大会在京隆重举行。作为一名川外学子，我有幸聆听了习近平总书记庆祝中国共产党成立105周年大会上的讲话，并观看了向“七一勋章”获得者颁授勋章的直播。此次“七一勋章”获得者均为耋耄老人，他（她）们几十载如一日地扎根基层、服务群众，带领乡村振兴，守护人民安康，服务国家战略，提升产业升级。这些先锋楷模的故事和党员精神深深的触动了我，在我的人生之路和学习生涯中树立了榜样，使我汲取奋进的力量，以忠诚坚守初心，以实干践行使命，争做新时代优秀接班人！ 105年的奋斗，中国共产党带领全国各族人民实现了国家强盛的伟大目标。在此之际，我怀着强烈的自豪感，祝福伟大的中国共产党永葆蓬勃生机！祝福伟大的祖国繁荣昌盛！

中共党员、2025级硕士研究生左雨鑫同志表示：105载风雨兼程，从南湖红船到领航复兴的巍巍巨轮，中华民族历经百年风雨，变化的是实力，不变的是初心。在革命、建设、改革的历史洪流中，中国共产党人从未停下奋斗的脚步，中国共产党人对马克思主义的崇高信仰、对中国特色社会主义的坚定信念、对实现中华民族伟大复兴的中国梦的强大信心，是我们继往开来的强大精神动力。作为一名新时代青年党员，我深知生逢盛世更应勇担使命。发挥专业优势，讲好中国故事，传播好中国声音，传承红色血脉，赓续红色薪火，自觉把个人理想融入国家发展、民族复兴的伟大事业之中。

中共预备党员、2023级本科生刘姝妤同学表示：回顾这波澜壮阔的105年，我深切地感受到，中国共产党正是凭借着坚定的理想信念和不懈的奋斗精神，才带领中华民族实现了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。我们今日所享有的和平环境与繁荣发展，是无数先辈用汗水乃至鲜血铺就的坚实基石。作为青年一代，我不仅领悟到了“人民至上”的深刻内涵，更意识到个人理想只有与国家前途、民族命运紧密相连，才能焕发出最耀眼的光芒。这种厚重的历史使命感，让我对党的伟大历程有了更加立体的认识，也让我更加坚定地意识到，传承红色基因不仅是一句口号，更是一种需要内化于心、外化于行的精神坐标。在今后的学习生活中，我将把个人的成长融入到国家发展的宏大叙事中，脚踏实地钻研专业知识，以科研报国、实干兴邦为己任，在学业上追求卓越，更要练就过硬本领。我将时刻以高标准要求自己，用青春的奋斗在推进中国式现代化的新征程中，写下属于这一代青年人的时代注脚。

翻译学院始终坚守为党育人、为国育才初心使命，大力弘扬伟大建党精神，坚持以高质量党建引领办学治院全过程、统领学科建设、科研攻关与人才培养各项工作。立足学科特色和专业优势，持续引导全体师生将爱国情、报国志融入教书育人、潜心治学、励志成才的生动实践，以蓬勃朝气投身强国建设伟大征程。