近日，学校教务处公布了《2026年校级本科人工智能赋能（AI+）课程建设立项名单》。经学院推荐、专家材料审阅及线上评审，全校共有31门课程获批立项。我院杨志亭教授负责的《翻译中国》课程成功入选“AI+专业课程”类别，标志着我院在探索人工智能与翻译教学深度融合方面迈出了重要一步。

本次立项建设工作旨在以人工智能为赋能路径，推动本科课程目标体系重构、内容优化、教学方法革新及评价范式重建，着力培养学生创造性思维、批判性思维与跨学科综合能力。杨志亭老师的《翻译中国》课程将在后续建设中积极引入AI技术，创新翻译教学模式，提升学生的翻译实践能力与文化传播素养，为讲好中国故事提供智能化教学支撑。

此次立项不仅是对我院教师积极探索教学创新的肯定，也为学院进一步推动“新文科”背景下的翻译专业课程改革积累了宝贵经验。

文/翻译学院