为统一思想、凝聚共识，全面部署新学期各项工作任务，扎实推进学院高质量发展，2026年9月4日下午，学院在立德楼B109会议室召开2026年秋季学期开学教职工大会。全面总结暑期工作，安排部署新学期重点任务。学院全体教职工参加会议。

会议伊始，党总支书记张丽首先对新入职教职工表示热烈欢迎，鼓励新进教师快速融入学院团队、深耕教学科研岗位，为学院发展注入新生力量。围绕学校党委关于新学期工作的总体部署和具体要求，传达了学校干部大会精神。并系统总结了学院2026年暑期各项工作。一是学院师资队伍建设工作稳步推进。学院教师参加了学校2026年暑期干部人才数智能力提升专题培训、2026年重庆高校辅导员工作能力与综合素质提升培训、教育部2026年暑假教师研修等培训。通过系统化、专业化的学习赋能，有效提升了教职工的专业素养、业务能力与综合素养，为学院教学科研工作高质量开展筑牢人才根基。二是教学管理服务不断线。学院在暑假完成了暑期“三下乡”社会实践、实验室升级改造、2026届毕业生就业跟踪等工作，并将有序推进迎新工作、研究生推免、奖助学金评定等工作。

院长李金树教授作新学期工作部署讲话。围绕学院新学期整体发展工作，他统筹布局核心任务，明确学院下半年重点工作。他强调要坚持立德树人根本任务，主动作为，密切关注智能时代翻译教学的创新变革，积极拥抱人工智能技术，深化数智赋能教学改革；主动求变，勇担发展重任，服务国家战略与区域发展；要坚守教育初心，主动全方位提升人才培养质量和科研创新能力。为学院高质量发展开好局、起好步。会上，李金树院长还通报了新学期学院教研室主任、班导师设置等人事安排。

会后，学院还召开了教研室主任会议，细化落实新学期教学工作细则，为新学期教学工作有序开展筑牢基础。

新学期、新起点、新征程。此次开学教职工大会进一步统一了思想、明确了目标、压实了责任。下一步，学院全体教职工将聚焦学院年度重点目标任务，细化工作举措、狠抓工作落实，以饱满的热情、务实的作风推进各项事业提质增效，奋力谱写学院事业高质量发展的崭新篇章。