2024年9月27日下午，翻译学院2024级新生开学典礼在庄严的国歌声中拉开帷幕。学院全体教职员工， 2024级全体本科生、研究生新生参加活动。大会由学院党总支书记张丽主持。

教师代表马理惠老师在发言中，勉励同学们以终为始，探索无限可能。要对自我进行勇敢透彻的探索，突破人生的既定模式，找到真正适合自己的道路。

本科高年级学生代表，2021级汪锐同学分享了自己在翻译学院三年的学习历程和感悟。他提到在学习翻译的道路上，高质量的输出离不开高质量的输入，勉励同学们要有耐心，沉得下心来努力钻研，持之以恒。同时，他鼓励同学们要劳逸结合，在课余时间开拓自己的兴趣爱好，全面发展。

高年级研究生代表， 2022级翻译理论与实践方向研究生王灿在发言中鼓励同学们以积极昂扬的姿态投入学习，勇敢迎接挑战，保持严谨的学术态度，不断追求卓越。祝愿同学们在翻译学院收获真知，结交挚友，度过充实又美好的时光。

典礼中，学院师生代表还带来了诗朗诵表演《理想》。他们以昂扬的姿态，展现了翻院学子风华正茂、激扬文字、牢记使命、砥砺前行的爱国情怀和奋勇争先的精神风貌。

本科新生代表陈可心在发言中分享了自己对大学与世界的认识，表示作为大学生要立鸿鹄志，深耕专业，开拓创新，躬行实践。用激情锻造时光，用拼搏铸就辉煌。

研究生新生代表朱曼欣，她分享了自己面对全新研究生生活的感受与期许。鼓励同学们在充实的研究生学习中，追求理想，在“发现边界，探索极限”的过程中明确自我成长方向的意义与价值。

院长李金树教授在发言中，首先代表学院对全体新生的到来表示热烈欢迎和衷心祝贺。在以《尊重常识，读大学，做最好的自己！》为题的讲话中，李院长向全体新生倡议三点常识，一是爱惜自己的身体，把川外的操场当成磨炼自己心性的家！二是要把图书馆当成自己精神操练的运动场，多去光顾！三是接受平凡的世界，更要接受平凡的自己！他强调：读大学，则首先需要弄明白，大学是什么？其次，阅读大学，要读书，并引用英哲培根的话：“读书足以怡情，足以博采，足以长才”，勉励同学们练就过硬专业本领，把翻译变成自己手中真正的大伞，才能为自己遮风挡雨。最后，读大学，还应该款款而行，健康地活着，平静地过着，开心地笑着，适当地忙着。他鼓励大家好好利用在川外的时光，自我设计，为灿烂的未来打下光明的底子！

伴随《四川外国语大学校歌》，本次开学典礼圆满落下帷幕。站在新起点，满怀热忱与希冀的翻译学院2024级新生，将秉持“厚德 博学 笃行 精译”的院训，以探索为翼、以求知为舵、以责任为帆，携手并肩，砥砺本领才干。少年意气风发，梦想自此起航。

图文：乔语童