2026年5月7日上午，农业农村部成都沼气科学研究所培训中心与翻译学院在学院会议室举行交流座谈会。培训中心主任蒲小东、副主任赖成晞、干部刘寒宇，翻译学院党总支书记张丽、院长李金树、党总支副书记王峥曦、副院长李希希、实习实训办公室主任廖崇骏、辅导员王品、降轶心及部分学生代表参会。双方在此前合作取得良好成效的基础上，围绕深化校地合作、推动实习实践、提升人才培养质量等开展深入交流研讨。

会上，李金树院长介绍了学院发展历程与学科建设成果，重点阐释了“翻译+”人才培养模式。他表示，学院将全力支持沼科所援外培训及国际合作交流工作，深化校地合作，强化实习实践，不断提升学生专业素养与综合能力，积极拓展双方在语言服务、项目协作等方面合作空间。

蒲小东主任高度评价我院学生在援外培训项目中的表现，介绍了沼科所的发展现状和平台优势，希望双方持续深化合作，优化实习选派机制，实现校地资源互补，共同推动合作走深走实。

往届实习生代表黎予涵分享了实习感悟，新一届学生代表曾俊琦、陈艳莹表达参与实习、锤炼本领的决心。在自由交流环节，双方围绕支部共建、实习选派、项目协同等议题深入沟通，达成共识。

翻译学院党总支书记张丽在总结讲话中表示，自2025年10月签署合作协议以来，双方合作成效显著，用“实干+高效”予以充分肯定。她建议以支部共建为抓手，立足绿色发展与国际交流需求，拓展外宣服务、项目申报、科研协同等合作，打造全方位、多层次、长效化的校地合作模式，更好服务国家援外事业与生态文明建设大局。

本次座谈进一步夯实了双方合作基础，凝聚了校地协同发展共识。双方将以此次交流为新起点，深化党建引领、人才共育、项目共建、科研协同与外宣服务，完善长效机制，实现优势互补、资源共享、共赢发展，为国家援外事业、生态文明建设及高水平对外开放贡献力量。

文：廖崇骏

图：张信