近日，我院 2023 级硕士研究生赵新雷在 CSSCI 来源期刊《中国翻译》2026 年第二期发表题为《译者行为研究的超学科评价体系》的学术论文，这是我院学子在翻译理论研究领域取得的又一重要成果。

论文以跨学科视角切入，从译者行为研究的学科属性出发，在综述其方法论体系的基础之上，反思译者行为研究领域的现状与不足，融合社会学、认知学等研究路径，尝试构建超学科评价体系，以超学科的动态评价模式考察译者行为，揭示译者行为、认知活动与社会结构的多向互动，为译者行为研究提供新的方法论启示。

翻译学院始终高度重视人才培养与学术研究工作，依托“歌乐译”、“以本为本协同育人”、“朋辈学堂”、“巴别译谭”“译协论坛”等院级学术平台，常态化邀请国内外翻译界专家、行业精英开展学术交流，为师生搭建广阔的学术成长平台。此次成果充分体现学院聚焦学科特色、狠抓研究生培养质量的显著成效，为后续人才培养积累了宝贵经验。

赵新雷，四川外国语大学翻译学院在读研究生，在《中国翻译》、《上海翻译》等外语类核心期刊发表论文2篇，参与北外人工智能翻译研究创新发展高端论坛、第二届中华翻译研究青年学者论坛、中国英汉语比较研究会应用翻译研究专委会成立大会等全国学术会议并宣读论文，参与国家社科基金项目子课题“量子翻译学的超学科方法论”，主持四川外国语大学重点学科研究生科研创新项目“中国特色翻译批评话语研究——以译者行为批评为例”。