为深入学习贯彻党的二十届四中全会精神，用党的创新理论武装青年学生头脑，推动理论教育、专业学习、就业实践与志愿服务深度融合，翻译学院团总支于2025年11月18日在歌乐楼A2-2教室举办2025-2026学年“青马工程”培训班开班仪式暨首场系列宣讲活动。

活动伊始，翻译学院党总支书记张丽作开班致辞。她代表学院党总支对本期“青马工程”培训班的顺利启动表示热烈祝贺。张丽书记指出，“青马工程”是加强青年思想政治引领、培养青年政治骨干的重要平台，全体学员要深刻认识理论学习的时代意义，自觉用习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑、指导实践、推动工作。她强调，当前我们正处于“十四五”收官与“十五五”开局的交汇点，青年学子特别是学生骨干要坚定政治立场、把握时代大势，将个人成长融入国家发展大局，努力成长为担当民族复兴大任的时代新人。她勉励全体学员珍惜学习机会，做到学思用贯通、知信行统一，在接下来的培训中全面提升政治素养、实践能力与服务精神。

随后，翻译学院团总支书记张信主持开班仪式，并宣布2025-2026学年“青马工程”培训班正式开班。张信老师以“深学笃行二十届四中全会精神，勇担‘十五五’现代化新使命”为主题讲授开班第一课。她系统解读了全会的核心要义、战略部署与实践要求，结合“十四五”时期我国在经济、科技、民生等领域取得的重大成就，阐释了“十五五”时期青年一代面临的新机遇与新使命，围绕“新质生产力”“以人民为中心的发展思想”等关键词，引导学员进一步坚定“四个自信”，主动将专业学习与国家需求紧密结合。结合翻译专业特色，张信老师提出“理论筑基、专业赋能、实践育人”三位一体的成长路径，鼓励学员夯实双语传播能力，积极参与国际交流与志愿服务，以语言之长服务国家现代化建设。

在专题宣讲环节，研究生团总支副书记丁雅琪以“就业指导，成就未来”为题，聚焦翻译专业学生的职业规划与求职准备。她分析了2025年全国高校毕业生达1222万人的就业形势，指出跨境电商、国际会展、本地化翻译等新兴领域对复合型翻译人才的需求，并针对学生中常见的“语言能力与行业知识脱节”“实践经验不足”等问题提出应对建议。丁雅琪从自我认知、观念准备、心理调适、能力储备四个维度展开讲解，强调要树立“翻译+”的跨领域发展理念，鼓励通过课程项目、实习实训积累实战经验。在简历优化环节，她详细介绍了如何突出CATTI证书、翻译工具运用、双语表达能力等专业优势，并分享了“精准关联、数据支撑、突出专长”的实用技巧，助力学员增强就业竞争力。

本科生团总支副书记贺昊文以“知行合一，筑梦青春”为主题，分享了自己作为青马学员参与志愿服务的实践经验。他结合暑期“三下乡”社会实践活动，生动讲述了“译起筑梦”志愿服务队通过“红色转译”形式，将《小英雄雨来》等经典作品改编为双语绘本，并借助PPT动画、短视频等新媒体技术打造沉浸式思政课堂的案例。他还介绍了团队与社区合作建立“每周一节英语红色课堂”长效机制的做法。贺昊文强调，志愿服务贵在坚持、重在实效，鼓励学员在实践中锤炼本领、奉献社会，实现个人价值与社会价值的统一。

本次系列活动内容充实、形式生动，既有理论深度，又贴近学生实际。学员们一致表示，通过开班仪式和专题宣讲，对二十届四中全会精神有了更全面的理解，对志愿服务与职业发展有了更清晰的规划，进一步增强了成长成才的信心与使命感。

翻译学院团总支将持续深化“青马工程”培养体系，搭建多元学习与实践平台，引导学员在理论与实践相结合中锤炼品格、增长才干，努力培养更多有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代青年，为学院人才培养与学校事业发展贡献青春力量。

图文/翻译学院