2024年5月15日至16日，由重庆市教育评估院发起并主办的2024年（重庆）教育评价国际会议在重庆两江云顶酒店盛大开幕。来自国内外60余位教育评价权威专家、全国的评估机构专业人士、各级各类学校教师参会，参会人员涉及英国、芬兰、比利时、俄罗斯等15个国家。我院2023级研究生英语口译专业管薇、郭正龙、刘畅、刘丽虹、孙晨阳、王雪儿六名同学在此次国际会议中担任外籍专家陪同翻译志愿者，为与会专家提供高质量的翻译服务。

从左至右依次为刘丽虹、管薇、王雪儿、刘畅、郭正龙、孙晨阳

刘丽虹同学担任英国伦敦大学学院知识实验室副教授韦恩·霍姆斯(Wayne Holmes)陪同翻译志愿者

管薇同学担任孟加拉国达卡大学教授、替代方案研究中心执行董事伊姆提亚斯·艾哈迈德陪同翻译志愿者

孙晨阳同学担任缅甸联合国教科文全国委员会秘书长、缅甸仰光外国语大学校长季师伟（Kyi Shwin）陪同翻译志愿者

缅甸联合国教科文全国委员会秘书长、缅甸仰光外国语大学校长季师伟（Kyi Shwin）先生致我院学子孙晨阳的感谢信

活动过程中，我院志愿者们标准流利的语言、贴心的服务、昂扬的风采、认真的态度给与会嘉宾、会务组留下了深刻的印象，获得了广泛好评。

本次会议上学院志愿者们弘扬志愿服务精神，展示青春风采，确保“高标准、高水平、高效率”完成各项工作任务。学院一直以来强调学生专业实践能力的培养，鼓励同学们多“走出去”参加专业社会实践活动，在实践中锻炼自己，有所收获、有所成长。期待未来能在更多国际会议和活动赛事中看到翻译学院学子的身影。

志愿者感想：

刘丽虹

每一天的工作都很充实，不仅锻炼了自己，也在现场聆听了多位顶级政客、专家学者的精彩发言，受益匪浅

管薇

这次的陪同接待翻译对我来说是一次全新的体验，感谢学院提供的机会，不仅锻炼了自己的临场应变能力，也被伙伴们的专业精神所打动。做翻译，SISUer绝对是专业的！

郭正龙

尽管此次的时间很短暂，任务也很辛苦，但收获颇丰。经过这次实践，我将继续提升语言能力，为来访客人提供更优质的需要服务。

王雪儿

非常荣幸能够参加此次活动，从中我获得了很多，这是一场非常宝贵的经历，希望以后也还有更多学习实践的机会！

刘畅

在这次的实践中，我深刻地体会到了翻译在国际交流中的桥梁作用。

孙晨阳

面对紧凑的行程安排和复杂的专业内容，我和团队同学保持了高效的合作与沟通，共同促进活动的顺利完成。通过此次翻译活动，我学到了课本以外的知识，同时也认识到了自己的不足，在今后的学习中会积极地将翻译理论与实践相结合，做到学有所用。

图 翻译学院

文 刘朦朦