为进一步推动校企融合发展、深化学生专业意识、加强学生翻译实操能力。5月13日、14日两天，翻译学院本科及研究生学子，在学院教师但凝洁博士和辅导员老师王品、刘朦朦的带领下，赴四川语言桥信息技术有限公司（以下简称语言桥）开展为期两天的专业实习。

四川语言桥信息技术有限公司是一家实力雄厚的语言服务企业。公司业务遍布全球，为生命科学、ICT 信息通信技术、影视多媒体、游戏动漫、国际工程、装备制造、电子商务、图书翻译与出版等领域提供笔译、口译、语言培训、本地化等多语言服务。2022年，在商务部等7部门开展的专业类特色服务出口基地评审认定工作中，语言桥入选“国家语言特色服务出口基地”名单。我院与语言桥具有长期密切的友好合作关系，双方在翻译项目研究、学生实习实践等方面有长期交流合作。

语言桥为此次双方联合打造做了精心安排。实习活动由语言桥培训督导马鑫老师及班主任熊婧岚老师共同负责。实习聚焦翻译行业、翻译实践和职业发展。老师们紧扣“语言服务行业发展变化+翻译项目管理+翻译稿件初体验+网络查词技巧+职业发展”五个核心环节，深入分析翻译市场，还原真实翻译场景，体验语言工作职场。本科23级杨薏薰同学说道：“感谢语言桥能够提供给我们这一个平台，让我们从象牙塔里走出来，看到一个真实的翻译从业者需要面临的职场。” 本科22级彭玉婷同学说：“通过此次线下实习，我们深刻体会到，翻译不仅仅只是简单的中译英或英译中，而是会涉及到许多其他领域的知识，‘立身百行，以学为基’，这就需要我们不断学习专业知识，打好基础，注重积累，提高自身的综合素质。”

本次专业实习是学院教学实践周活动的重要组成部分。学院高度重视学生实习实训工作，希望通过进一步深化院企合作加强校地融合资源共享，协同推进交流合作和智库建设，共同培养高层次翻译人才。