重庆市大学生中共党史多语种翻译大赛

启 事

习近平总书记在党史学习教育动员大会上发表的重要讲话，深刻阐述了开展党史学习教育的重大意义。深入学习、研究和运用党史，充分发挥党史资政育人的作用，是高校的崇高使命和重大责任。“雾都”重庆具有光荣的革命传统，“红岩精神”在这片大地上薪火相传。为用好重庆本地的红色资源，学习革命先烈的英雄事迹，激励广大师生知史爱党、知史爱国，坚定广大师生理想信念，特举办“重庆市大学生中共党史多语种翻译大赛”。本次大赛由重庆翻译学会和四川外国语大学联合主办，由四川外国语大学翻译学院和当代国际话语体系研究院承办。

主办单位

重庆翻译学会

四川外国语大学

 

承办单位

四川外国语大学翻译学院

四川外国语大学当代国际话语体系研究院

 

支持单位

四川外国语大学党委宣传部

四川外国语大学教务处

四川外国语大学研究生院

四川外国语大学马克思主义学院

四川外国语大学英语学院

四川外国语大学商务英语学院

四川外国语大学俄语学院

四川外国语大学法语学院

四川外国语大学东方语言文化学院

四川外国语大学西方语言文化学院

四川外国语大学出国培训部（国际学院）

四川外国语大学网络与继续教育学院

《外国语文》杂志社

《英语研究》杂志社

《翻译教学与研究》杂志社

中国互联网新闻中心

甲骨易翻译股份有限公司

大赛顾问委员会（按拼音字母排列）

陈明明  外交部翻译室原主任、驻外大使、中国翻译协会常务副会长

付志明  北京大学外国语学院阿拉伯语教授

黄友义  全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、中国翻译专业学位研究生教指委主任、中国外文局原副局长兼总编辑

李英男  北京外国语大学俄语学院前院长、著名俄语文学翻译家

罗应珍  四川外国语大学西方语言文化学院西班牙语教授 

王刚毅  中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国翻译研究院执行院长、中国外文局原副局长

王晓辉  中国互联网新闻中心总编辑、中国翻译研究院副院长

许  钧  浙江大学文科资深教授、著名法语文学翻译家

 

大赛专家指导委员会（按拼音字母排列）

董洪川  四川外国语大学校长、重庆翻译学会会长

段玲琍  四川外国语大学商务英语学院院长

古  晶  四川外国语大学党委宣传部部长

胡安江  四川外国语大学翻译学院院长、重庆翻译学会秘书长

李长泰  重庆人文科技学院外国语学院院长

李克勇  重庆外语外事学院校长

李立宏  西南政法大学外语学院院长

李永毅  重庆大学外国语学院教授、重庆翻译学会副会长

刘安洪  重庆文理学院外国语学院院长

刘世英  重庆邮电大学外国语学院副院长、重庆翻译学会副会长

刘晓林  三峡学院外国语学院院长、重庆翻译学会副会长

刘玉梅  四川外国语大学教务处处长

刘忠政  四川外国语大学西方语言文化学院院长

罗  天  重庆交通大学教授、重庆翻译学会副会长

罗文青  四川外国语大学东方语言文化学院院长

彭  静  重庆大学外国语学院院长

全  冬  重庆科技学院外国语学院院长

王良兰  重庆医科大学外国语学院副院长

文  旭  西南大学外国语学院院长、重庆翻译学会副会长

吴  文  长江师范学院外国语学院院长

吴显友  重庆师范大学外国语学院院长

徐  飞  重庆第二师范学院外国语言文学学院院长

徐曼琳  四川外国语大学俄语学院院长

徐重宁  重庆工商大学派斯学院外国语学院院长

杨  洁  重庆师范大学教授、重庆翻译学会副会长

杨少琳  四川外国语大学法语学院院长

杨晓东  四川外国语大学网络与继续教育学院院长

杨学云  重庆交通大学外国语学院院长

云  红  重庆医科大学教授、重庆翻译学会副会长

曾传芳  四川外国语大学出国培训部（国际学院）院长

张绍全  重庆理工大学外国语学院院长、重庆翻译学会副会长

张旭春  四川外国语大学英语学院院长

赵永峰  四川外国语大学研究生院院长

钟谟智  四川外国语大学马克思主义学院院长

周  琳  重庆工商大学外国语学院院长

祝朝伟  四川外国语大学副校长、重庆翻译学会常务副会长

参赛规则 

本次大赛面向重庆市高校在读的全日制本科生及研究生。本次汉语竞赛原文可被译为英语、法语、俄语、西班牙语和阿拉伯语，参赛者可任选一项或多项。参赛者需自行报名，各学校参赛人数不限。

 

参赛流程

（一）竞赛原文下载

参赛者即日起可于四川外国语大学官网（http://www.sisu.edu.cn/）、四川外国语大学翻译学院官网（http://cit.sisu.edu.cn/）或四川外国语大学翻译学院微信公众号（sisucti）查询并下载竞赛原文。

（二）参赛流程及相关要求

（1）本届大赛竞赛原文可被译为英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语，参赛者需至四川外国语大学翻译学院官网下载竞赛原文，并于2021年5月31日前将参赛译文以word文档形式通过电子邮件发送至邮箱manti@sisu.edu.cn。 

（2）参赛译文须参赛者自主独立完成，一经发现抄袭或雷同，即取消涉事者参赛资格；参赛译文须独立完成，不接受合作译稿。

（3）自公布竞赛原文至提交参赛译文截稿之日，参赛者请勿在任何媒体公布自己的参赛译文，否则将被取消参赛资格。

（4）参赛者投稿即视为其本人同意和自愿遵守本启事的各项规定。

 

赛题设置

竞赛原文为中国共产党党史相关内容，参赛者应坚定自身政治立场，兼顾内容准确性、语言流畅度及受众群体进行翻译。

 

参赛译文提交要求

（一）译文文档内容只包含译文，请勿添加脚注、尾注、译者姓名、地址等任何个人信息，否则将被视为无效译文，在匿名评审过程中将被提前淘汰。

（二）译文内容与报名时选择的参赛组别须一致，不一致视为无效参赛译文。

（三）参赛译文具体要求如下：

（1）参赛译文、个人信息于2021年5月31日前以附件形式发送至电子邮箱：manti@sisu.edu.cn。

（2）邮件主题：重庆市大学生中共党史多语种翻译大赛。

（3）个人信息：文件名“XXX个人信息”，excel格式，附件发送，项目如下：姓名性别年龄国籍单位/学校地址邮编手机电子邮箱。 

（4）参赛译文：文件名为“XXX参赛译文”，word文档，docx格式文件，大小不超过2M，附件发送。

（5）参赛译文格式：Times New Roman，黑色，小四号，1.5倍行距，两端对齐。译文每段之前请添加编号[1]、[2]、[3]……（如原文所示）。

（四）2021年5月31日零时之前未提交参赛译文者，视为自动放弃参赛资格，组委会不再延期接受参赛译文。每项参赛译文一稿有效，不接受修改稿。

 

评选规则

2021年4月13日发布大赛启事及竞赛原文，2021年6月30日前公布比赛结果。大赛将组织初评、复评和终评三个程序，确定获奖人员。大赛规则由主办方负责解释并承担相关的权利和义务。

 

奖项设置

本次大赛分设英语、法语、俄语、西班牙语、 阿拉伯语语种奖项，根据各语种参赛作品数量分别设置一、二、三等奖和优秀奖若干名。本次大赛设“最佳组织奖”若干名，面向积极组织本单位人员参赛的单位。

 

联系方式

联系人：马老师

联系电话：023-65011893

邮箱：manti@sisu.edu.cn

 

附件：竞赛原文点击下载

 

重庆翻译学会

四川外国语大学

重庆市大学生中共党史多语种翻译大赛组委会

 

2021年4月13日