“对外话语体系译介与传播”系列讲座

（第2期）

讲座题目：新时代，我们如何做翻译——参加《治国理政》的翻译体会

主讲人：黄友义（中国外文局原副局长兼总编辑）

主持人：祝朝伟（四川外国语大学副校长、博士生导师）

时    间：2019年5月17日（星期五）下午16:20—18:00

地    点：西区教学楼阶梯教室C1-2

讲座对象：全校师生

主办单位：翻译学院、当代国际话语体系研究院

讲座主要内容：翻译领导人著作是时代的需要，既要忠实准确地转达中文原意，又要考虑国外受众的理解能力。本讲座通过案例，探讨如何从语言水平、意识形态差异和受众意识三个方面把握好翻译。

讲者简介：黄友义，译审，中国人民政治协商会议第十一届、十二届全国委员会委员，享受国务院特殊津贴专家。曾任中国外文出版发行事业局副局长兼总编辑、中国互联网新闻中心主任、中国译协副会长兼秘书长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、全国翻译系列高级职务任职资格评审委员会主任、国务院学位委员会委员、全国翻译研究生专业学位教学指导委员会主任委员、国际翻译家联盟副主席。