杨志亭：教授，英语笔译方向硕士研究生导师。英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心访问学者。主要研究方向：翻译理论与实践、科技翻译、翻译教学等。长期承担《英汉笔译》《汉英笔译》《翻译中国》等本科课程以及MTI课程《科技翻译》的教学工作。现主持国家级社科基金项目1项，重庆市教委人文社科项目1项。曾主持重庆市高等教育教学改革项目2项，重庆市研究生学位教育教学改革项目3项，校级科研项目1项。主持有重庆市研究生教育优质课程《科技翻译》和重庆市本科一流课程及课程思政示范课程《汉英笔译》。获得“重庆市教育系统优秀共产党员”“重庆市高校课程思政教学名师”“四川外国语大学优秀硕士生导师”“四川外国语大学教书育人楷模”等荣誉称号。在《中国翻译》《外语教学理论与实践》《外国语文》等期刊发表论文二十余篇，曾获校级优秀科研成果二等奖、重庆翻译学会优秀科研成果一等奖，以及重庆市优秀教学成果奖一、二、三等奖各1项，校级优秀教学成果一等奖共4项。