谢亮亮，全国MTI教育指导委员会与中国翻译协会认证的翻译专业研究生教育校外导师。受教育部学位中心邀请，担任学位论文质量监测服务平台的评审专家；译国译民集团财经、法律翻译学科带头人，高级译员，总翻译量超过600万字；担任福建师范大学外国语学院兼职副教授；担任西北农林科技大学、福州大学、东北师范大学、武汉科技大学、上海海洋大学等 30 多所高校翻译硕士校外导师；担任《英语CATTI三级笔译实务》（华东理工大学出版社）总主编。参与《翻译项目管理：从实习到实操》一书的编写，该书籍由福建师范大学翻译系主任岳峰教授主持，已获得2016年度全国翻译专业学位研究生教育研究项目立项；获得2018年福建省教学成果奖二等奖，获奖成果为《校企联合培养翻译硕士的模式构建》。