王祖华，男，副教授，文学博士，英语语言文学（翻译理论与实践）方向、翻译硕士英语笔译方向导师。从事翻译教学、翻译研究及翻译实践多年，主要研究方向为当代译论、中国近现代翻译史与中外文化交流史。在《上海翻译》《外国语文》《东方翻译》等学术期刊发表学术论文10余篇。参与国家社科项目2项，主持或参与重庆市教委人文社科项目4项，主持校级科研项目2项，主持重庆市教委教改项目1项，主持校级教改项目2项，参与校级教改10余项，获重庆市教改成果二等奖一项。曾参与川外60年校庆画册英译，主持川外60年校庆网站新闻翻译项目管理，参与国际性重大体育赛事相关资料英译、外文局文献资料英译、重庆地方旅游资料英译、文学翻译等笔译活动。曾赴英国曼彻斯特大学交流访学。