2023年3月24日，翻译学院第五届海扶医学翻译教改实验班24名同学前往海扶科技产业园参观学习。本次企业学习在我院辅导员马洪洲老师和王品老师，以及海扶国际部国际学术专员、海扶班班主任徐东元组织下圆满进行。

参观中，重庆医科大学教授，超声医学工程国家重点实验室副主任白晋老师向同学们讲述了海扶科技的发展史，从一无所有到现在的硕果累累，全程娓娓道来，讲解精彩纷呈。

通过了解研究人员如何运用超声波对肿瘤进行消融，从医学基础到学术硕果，从为民除痛到为国解难题，同学们不仅体会到了研究人员力求为医学做贡献的决心，也为研究人员严谨细致的工作精神所打动。

随后，在海扶科技国际部国际学术专员徐东元的带领下，同学们参观了实验室，聆听了专业技术人员讲解海扶设备的具体使用方法。同学们惊叹着海扶刀的精准，不时向专业技术人员请教，在感受海扶设备与时俱进的同时，也体会到了研发者的苦心钻研。

此次海扶科技产业园实地参观学习，让同学们从以前的只能通过照片来想象的实验室，到现在有机会近距离观察和了解其工作原理，了解到了海扶科技高端制造的前沿方向，感受到了医学的真正魅力。此次参观活动开拓了同学们的视野，激发了同学们强烈的好奇心与求知欲，同时加强了对翻译专业与医学专业相结合的认知，以及学好翻译专业以促进自主研发科技产品国际化的信心。