近日，“首届MTI教学案例大赛”颁奖典礼在上海外国语大学虹口校区成功举办。首届MTI教学案例大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译学会主办，上海理工大学外语学院承办，上海现代语言研究所和上海外语音像出版社协办。该赛事于2024年2月26日正式启动，吸引了来自复旦大学、上海交通大学、同济大学、北京外国语大学、上海外国语大学、四川外国语大学、华东师范大学、重庆大学等近80所高校的400多位师生和合作企业代表参加，历时半年多完成。

我院杨志亭老师领衔的师生团队（杨志亭、徐汉杰、李圆圆、王彦心、张家红、罗鸿春）提交的参赛作品“讲好重庆能源故事 助塑中国科技形象——以《提升能源供给含‘绿’量》文本翻译为例”获笔译组三等奖。李希希老师的作品“科技赋能•向世界传译中国——《交替传译》教学案例”获口译组三等奖。

我院翻译硕士研究生导师团队此次获奖，突显了学院翻译硕士人才培养的优势与特色，体现了我院在翻译专业教育领域的教学水平与研究实力。今后，学院将继续积极组织教师在准确把握案例教学实质和基本要求的基础上，致力于案例编写与开发，力争产出更多优秀的高质量案例作品。