读万卷诗书于怀，树人生高远之志

——记2017级4班读书会

“人与书的关系，犹如船舶与河流。波澜汹涌的大江大河，必能承载你的灵魂之舟和理想之轮，让你无障碍地驶向渴望中的远方。”

2017年11月22日下午16时30分，翻译学院2017级4班全体同学在教学楼C栋201教室举行了期待已久的读书会。本次读书会活动由全班六个小组，分别对戏剧类、名著类、科幻类、诗歌散文类、神话类、悬疑类共六个类别的书籍进行了分享。

戏剧组首先分享了传统经典昆剧——《牡丹亭》。随着画面展开、音乐响起，屏幕中的戏曲人物长袖飘飞，教室中瞬间充满了唯美的气氛。江玉玲同学简要概括了《牡丹亭》的历史背景和故事梗概。接着，该小组成员们进行了精心准备的戏剧表演。组员们通过情景表演向大家展示了杜丽娘和柳梦梅缠绵悱恻、如梦如幻的爱情故事。最终，戏剧表演以“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院，锦屏人……”这一段流传千古的经典唱词收尾。台下寂静无声，同学们都有所触动。此次展示加强了传统戏剧对同学们的熏陶，有利于提高同学们对传统文化的重视。

名著组介绍的是大型史诗战争题材巨作——《冰与火之歌》。小组用中英双语展示了这部恢弘史诗的相关资料，分享了自己最喜欢的句子和读后感悟，并推荐了相关的影视作品。这次介绍不仅满足了同学们对当代流行文化背后故事的好奇心，还激起了同学们对翻译影视作品的热情。

名著组介绍《冰与火之歌》

科幻组介绍的是凡尔纳的经典科幻作品——《海底两万里》 。 从时代特色入手，讲述了这本书在那个时代的独特性和开创性，以及对科幻类题材探索具有的深刻的普世意义。最后，小组提炼出主题——科技是时代发展的潮流，而科幻小说则为此社会梦想提供了更多的设想和可能性。这些都鼓励同学们培养开拓创新的意识，对未来社会进行更多畅想。

科幻组介绍《海底两万里》

诗歌散文组带来的是《不负如来不负卿——六世达赖仓央嘉措的情》。此书从喇嘛时代开始说起，结合相关历史背景讲述了仓央嘉措的传奇一生。该组介绍了仓央嘉措的著名情诗，如“住进布达拉宫，我是雪域最大的王。流浪在拉萨街头，我是世间最美的情郎。”让观者不仅对这位传奇人物有更多深入了解，而且对诗歌和诗人有了更多的探索欲望。

神话组介绍了传统文化名篇——《九歌》，以《湘君》和《湘夫人》两篇为例，细致讲解了此篇的创作背景和主要内容。该组还带来了相关音频的展示，让众人眼前一亮。同时也加深了同学们对远古神话的认识，丰富了同学们的传统文化常识。

神话组介绍《九歌》

悬疑组介绍的是著名的《福尔摩斯探案集》。该组的成员们依次介绍了福尔摩斯侦破的诸多案件，把众人带回了那个繁荣旺盛却也黑暗泛滥的维多利亚时代，街头小巷各类案件揭露出人性的罪恶。而福尔摩斯则化身正义，勇敢抨击时代的丑陋，维护人世的良心，使世人对人性良善仍保有念想。这也教育同学们要明辨是非，用自己的力量为社会正义做出贡献。

悬疑组介绍《福尔摩斯探案集》

经过前期充足的准备，全班同学饱含热情地参与了此次读书分享会。各小组精彩的介绍开阔了同学们的视野，丰富了大家的精神世界，无论是传统文化还是外国文化，对不同题材书目的分享都有着深刻的多元文化展示意义。各组分享完书目之后，同学们纷纷表达自己参加读书会的感悟，张芳玲同学说，参加这次读书会让自己对中国传统文化有了新的认识，重新发现了古代戏曲的魅力。王星同学说，听各组同学分享了这么多精彩的书目，自己的待看书单又变长了。更多的同学表示参加读书会的收获比想象中更多，期待着下一次读书会的到来。

翻译学院2017级4班

2017年11月27日