为凝聚校友力量，传递优秀校友故事，同时提升同学们的专业认知，11月28日，学院朋辈学堂系列“翻越山海，‘译’起成长”优秀校友分享会在线上顺利举行。本期校友分享我们邀请到学院2019届毕业生李媛，和大家分享她实习及就业经历。

李媛校友目前是新加坡南洋理工大学的在读博士生，主要从事中国政府白皮书英译研究。本次分享主题为“从川外到南洋——求学之路中的所感、所惑与所得”，分为读研回顾、博士申请和问答三个环节。她首先回顾了三年的研究生生活，“政府实习”和“学术研究”是这段生活的关键词。李媛着重提到研一假期在重庆两江新区管委会实习的经历，认为这段经历为她未来的研究方向做了铺垫。随后，她从专业确定、备考经验、复试经验三个方面为大家分享了博士申请阶段具体细节，“要针对目标院校的要求进行有策略的准备，包括语言要求、学位证、成绩单、推荐信、简历等”。学校的层次可以从平台、就业前景和学术氛围这三个方面来选择自己心仪的大学。

问答环节中，面对学弟学妹们的提问，李媛进行了详细的回答，并向学弟学妹们分享了她在使用的学习软件和时间管理工具。

分享会结尾，团总支张信书记对本次活动进行总结讲话。她首先感谢了李媛同学的精彩分享，并通过四个“学会“：学会学习、学会生活、学会交流、学会沟通，提醒同学们要珍惜在校学习时间，以优秀校友为榜样，多学习多尝试。

本次座谈会为优秀校友提供了一个交流互动的平台，让校友可以分享考博的经历和心得，同时也为同学们提供了宝贵的启示和经验。相信在未来的日子里，他们会继续坚持初心，不断追求自己的梦想，在学有所成、做有所为的道路上砥砺前行，创造出属于自己的美好未来。

撰稿人：刘汗青