翻译学院

我院2015级1班开展读书分享交流会

发布时间：2017-06-09 访问次数：

翻译学院2015级1班于6月8日下午4点在C101成功举行小组读书分享会。在此之前全班同学被分成六个小组，每个小组安排阅读不同类型的英文原著：名著、诗歌散文、科幻、悬疑推理、戏剧、神话。在此次读书开始前，全班同学分小组阅读了相关书籍，并以小组为单位准备了分享内容。

吴思瑶同学在做读书交流

首先是吴思瑶同学代表小组成员分享阅读神话类书籍《众神的星空》的读书感受。《众神的星空》这本书即从天文的角度出发，覆盖希腊神话体系，并以英语词源词汇为落脚点，对相关知识进行了系统的分析讲解。它既能帮助我们掌握希腊神话故事，又让我们学习语言的词源，帮助我们学习英文，是一本十分适合中国学生学习的书籍。而谭秋霞同学推荐的名著类著作《蝴蝶梦》以新的角度为我们展示了一段浓厚的爱情故事，文中的吕蓓卡是一个已死的人物，然而她却时时处处音容宛在，并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园。而庄园的女主人表面脆弱，实则内心强大，在恶劣的环境中始终保持自我，同时慢慢变作成熟、顽强、自主的女性。它对政府专治、资本主义进行了批判与挑战。然后是陈莉同学同我们分享了阅读戏剧类书籍《Romeo and Juliet》的感想。戏剧讲述了两位青年男女相恋，却因家族仇恨而遭不幸，最后导致两家和好的故事。陈莉同学在为我们分享时，播放了一段视频供我们欣赏，这让我们同学对这本书有了更加深刻的了解，激发了同学们的阅读兴趣。紧接着，杨永霞代表的第四组同学为我们介绍了东野圭吾悬疑类书籍《解忧杂货店》与《嫌疑人X的现身》的英译本。《嫌疑人X的现身》讲述了一个数学天才为了帮助一对母女隐藏杀害前夫的罪行，以严谨罗密的思维和警方展开了一连串的斗智，制造整个骗局。这本书是一本长篇推理小说，它的文字细腻，思维严谨，特别是最后真相大白是给人当头一棒。杨永霞同学在给我们分享这两本书时，播放了靳东与刘昊然的朗读音频，这给我们一种新的方式来阅读书籍：边听边看，这让我们对书籍内容有了更加深刻的了解。而第五组同学吴静雯为我们献上了一个神奇的魔法世界，向同学介绍了科幻类小说《哈利波特》。这套书一共有七本，向我们展示了年轻的巫师哈利波特的学习与冒险的故事。这本书虚构了一个真实的魔法世界，学校的有校徽、校训，甚至每层楼的构造都在书中写的清清楚楚，让我们置身于一个魔法世界。阅读《哈利波特》很好地增加英语单词，并为不失童心的成年人提供了无尽的乐趣，更重要的事它让我们感受到德行的力量，使我们学会明辨善恶。而第六组的李尚澄为我们播放了英文诗歌的朗诵音频，并为我们介绍了欣赏英文诗歌的方式。