9月29日，翻译学院2021级新生开学典礼在学校东区大礼堂举行，翻译学院党政领导班子、学院全体在校教师、部分研究生导师代表，2021级全体新生以及高年级学生代表参加了此次典礼。典礼由学院党总支副书记张丽主持。

张丽副书记首先代表翻译学院对新生的到来表示热烈欢迎，随后全体师生一起观看了记录片《我们的十年》，纪录片从学院的历史，定位、发展目标以及服务地方等角度详细地向同学们展示了学院十年来的发展历程以及在各方面所取得的成绩。让新同学能全面了解学院的发展历史和文化底蕴。2020级英语笔译专业的张格同学作为在校生代表和新同学们分享了学习心得体会，希望学弟学妹们能带着全新的目标提升自己。教师代表侯奕茜老师鼓励同学们将专业所学的技能和对世界的综合认知相结合，成为一个更加包容、成熟和博学的人。2021级本科生代表李京蔚同学在发言中表示，自己带着激动、喜悦的心情来到四川外国语大学翻译学院。在今后的学习生活中将珍惜美好的学习时光，学好专业知识，提升人文素养，成就更好的自己。

老生代表张格同学发言

班导师代表侯奕茜发言

新生代表李京蔚同学发言

为传承中华民族尊师重教的传统，翻译学院在新生开学典礼上专门设立了“拜师礼”环节。十二位教师代表与十二位新生代表走上礼台，学生们向老师端茶献礼，老师们也给同学佩戴上学院院徽，欢迎他们成为翻译学院大家庭的成员。拜师礼加强了师生之间的交流，这也是我院加强大学生思想政治教育，促进传统文化进校园的重要举措。

孔雪莲同学表演歌曲

老师为学生戴上校徽

院党总支书记郭健给同学们带来的关键词是“学会”，希望同学们“学会爱、学会学习、学会管理、学会吃苦”。希望大家在川外留下的每一个脚印都将成为成长的印记。她寄语新同学：要爱自己的学校、爱自己的学院、爱自己的专业，建设一个更好的川外和更好的翻译学院，是我们每一个人共同的责任，要为专业荣誉、学院荣誉和学校的荣誉而战。

院党总支书记郭健寄语

院长胡安江在致辞中代表学院向2021级新生表示热烈欢迎。希望同学们在翻译学院努力学习的同时，也要保持身心健康，愉快生活。希望新同学们秉承翻译学院“厚德，博学，笃行，精译”的院训，努力学习，重新发现自己，拓宽到专业以外的领域，志存高远，意志坚定，从容面对当今世界百年未有之大变局。

翻译学院院长胡安江致辞

《山海情》话剧表演

典礼最后，学院京昆社同学给大家带来了体现总书记扶贫攻坚战略思想的英语舞台剧《山海情》片段。这也是他们参加首届全国大学生英语戏剧节的比赛的剧目。在热烈的掌声中，翻译学院2021新生开学典礼圆满落幕。诠释世界，成就未来。愿同学们能够不忘初心，坚定脚步，汲取奋进力量，书写青春华章。