为深入贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十届三中全会精神，落实立德树人根本任务，充分发挥学生党员在就业中的先锋模范作用，促进2025届毕业生更高质量就业，翻译学院本科学生党支部以学校双选会为依托，于11月15日上午开展“党建引领重实践 凝心聚力促就业”的实践教育活动。学院本科学生党支部书记姚沁、全体学生党员、以及部分发展对象和入党积极分子参加本次活动。

双选会活动现场吸引了众多知名企业的参与，涵盖多个行业领域，包括信息技术、金融、制造业、教育等，提供了教师、海外营销、财务、翻译等多个方向的就业岗位。各大用人单位的HR们带着优越的薪资待遇，丰厚的福利以及广阔的职业发展空间，现场为我校毕业生带来了数百个高质量的就业岗位。

在招聘环节中，我院本科学生党支部的党员们带着精心准备的简历，来到双选会现场与HR进行面对面的交流互动。他们详细咨询了用人单位的招聘要求和标准，投递了心仪的岗位，并与HR们就岗位详情、招聘流程等关键信息进行了更加深入的探讨。HR们则耐心解答我院学生党员们的疑问，为他们提供了宝贵的求职建议和指导。

（党员张芹瑞与重庆市渝北区数据谷中学校HR交流）

（党员冯昕昱、覃林莎与厦门海陆海事服务有限公司HR交流）

（党员郑智鸿、谢杜苇与重庆市渝北区数据谷中学校HR交流）

（党员肖可馨、张芹瑞、张嫘与宁波东方威尔进出口有限公司HR交流）

在参加本次活动前，学院本科党支部书记姚沁老师向同学们讲授了简历制作与修改，面试技巧等方面的实战经验。以提升毕业生党员们的求职竞争力，

党员刘心怡认为求职过程中首先自身能力要强，相关证书这些必须得拿到，另外在面试交流过程中，心理素质要强，和HR面对面交流的时候要很从容，把自己的优势表现出来。

党员张芹瑞则将目光聚焦于教育行业，她通过课程试讲的经历，表示面试经验需要通过不断磨砺自己的能力、不断参加各种面试才能提升。

早已确定未来就业方向的大三党员周语荟同样青睐于教育行业，并想通过相关实习的经验填补一些教学经验的空缺。

在外贸行业已积攒丰富经验的党员冯昕昱表示，本次实践活动也让她了解到一些之前的认知盲区，加深了她对岗位职能的了解，帮助其在接下来的求职过程中能更有针对性地进行准备。

大二入党积极分子刘姝妤说：“作为入党积极分子，参加学校双选会是一次难得的经历。它不仅让我更加深入地了解了就业市场和职业规划，也让我更加明确了自己的身份和使命，同时也锻炼了我的沟通和临场应变能力。”

此次活动是学院本科支部围绕“党建+就业”开展的一次特色活动。活动不仅为毕业生提供了实质性的帮助和指导，也展现了学院对就业工作的高度重视和对学生的深切关怀。我们将继续发挥党建引领和就业辅导的双重助力，鼓舞和激励同学们继续发挥党员的先锋模范作用，提升个人能力，强化职业素养。学院也将继续为学生提供更多就业指导和帮助，助力同学们实现高质量就业。

图/文 翻译学院