本月，翻译学院党总支在师生党员和入党积极分子中开展了“读原著、学原文、悟原理”的主题党日活动。师生党员和入党积极分子在坚持日常系统学习《习近平谈治国理政》中英文版基础上，声情并茂诵读部分选段，结合专业深入学习原著精神。

教工党员和入党积极分子用中英文双语认真诵读学习了“走得再远都不能忘记来时的路”和“用新时代中国特色社会主义思想铸魂育人”两篇讲话。“走得再远都不能忘记来时的路”是习近平总书记于2017年10月31日瞻仰上海中共一大会址和浙江嘉兴南湖红船时的讲话要点，文中指出：我们党的全部历史都是从中共一大开启的，我们走得再远都不能忘记来时的路。事业发展永无止境，共产党人的初心永远不能改变。唯有不忘初心，方可告慰历史、告慰先辈，方可赢得民心、赢得时代，方可善作善成、一往无前。只要全党全国各族人民团结一心、苦干实干，中华民族伟大复兴的巨轮就一定能够乘风破浪、胜利驶向光辉的彼岸。

“用新时代中国特色社会主义思想铸魂育人”是习近平总书记于2019年3月18日在学校思想政治理论课教师座谈会上的讲话要点，文中强调办好思想政治理论课，最根本的是要全面贯彻党的教育方针，解决好培养什么人、怎样培养人、为谁培养人这个根本问题。新时代贯彻党的教育方针，要坚持马克思主义指导地位，贯彻新时代中国特色社会主义思想，坚持社会主义办学方向，落实立德树人的根本任务，坚持教育为人民服务、为中国共产党治国理政服务、为巩固和发展中国特色社会主义制度服务、为改革开放和社会主义现代化建设服务，扎根中国大地办教育，同生产劳动和社会实践相结合，加快推进教育现代化、建设教育强国、办好人民满意的教育，努力培养担当民族复兴大任的时代新人，培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。

学生党员和入党积极分子则重点学习了“发扬五四精神，不负伟大时代”一文，这是习近平总书记于2019年4月30日在纪念五四运动100周年大会上的讲话要点。“新时代中国青年要继续发扬五四精神，以实现中华民族伟大复兴为己任，不辜负党的期望、人民期待、民族重托，不辜负我们这个伟大时代。”习近平总书记在文中深情寄语新时代中国青年，明确提出树立远大理想、热爱伟大祖国、担当时代责任、勇于砥砺奋斗、练就过硬本领、锤炼品德修为六点希望，为青年的成长提供了遵循、为青春的航程指明了方向，鼓舞了新时代中国青年追梦圆梦的信心与决心。

本次师生党员集中读原著、学原文，在于加深对习近平新时代中国特色社会主义思想和党中央大政方针的理解，学深悟透、融会贯通，增强贯彻落实的自觉性和坚定性，提高运用党的创新理论指导实践、推动工作的能力。本次主题党日活动有助于全面立体地阐释习近平总书记系列讲话精神和内容，让书页文字更鲜活，引导党员同志带着信念学、带着感情学、带着使命学，用心去体会，悉心去领悟，诚心去践行。