9月14日中午，我院在歌乐楼A报隆重举行2023级新生开学典礼。院长李金树教授、院总支书记张丽、副院长杨志亭，学院老师们出席典礼，学院2023级全体本硕博新生参与。典礼由院团总支书记张信主持。

研究生新生代表2023级MTI笔译专业刘汗青同学对于如何度过未来的研究生时光，表示眼里要有“光”，做青春追梦者；手上要有“活”，做学业有成者；肩上要有“责”，做奋进担当者。

老生代表2022级MTI口译专业袁一圖同学在发言中鼓励同学们，无论人生旅途是遍布荆棘还是铺满鲜花，都要始终保持坚持不懈、永不言败的韧劲，以勤奋学习筑牢知识之基，直面挑战，开创未来。“我们走过的每一步，都会化作通往梦想的路标、登上高峰的基石”。

2023级本科新生杨意薰分享了自己的十余载求学经历，“路虽远，行则将至；事虽难，做则必成！”召同学们努力夯实基础、积极参与各项活动，争做综合素质高、专业本领强的优秀大学生！

本科老生代表，2020级成依果同学分享了自己在翻译学院三年的学习感悟和经历，勉励新同学们大胆尝试、勇于取舍，坚守理想、执着前行，怀揣“胸怀欲上青天揽明月”的理想抱负，乘风破浪、勇往直前，用激情荡漾时光，用拼搏展示青春姿态！

研究生导师代表秦勤老师在发言中对同学们进入研究生学习阶段表示祝贺，还结合自身发展经历、学科发展现状向同学们阐述了翻译专业所面临的挑战和机遇，希望同学们能够珍惜研究生阶段学习时光，勤奋学习，努力提升自己的综合素质，拓展国际视野，做传递中国声音，讲好中国故事的践行者。

本科新生导师代表，刘美华老师在讲话中以自己的成长经历出发，希望同学们学会孤独，放下内耗；学会观察，理论与实践结合；情感丰富，但又内核稳定，在未来的日子里，大家同向同行，朝着目标奋进。

典礼最后，李金树院长进行发言致辞。李院长首先对今年所到来的本硕博新生表示了热烈的欢迎与祝贺。他鼓励同学们多读“无用”之书，无用之用，是为大用，要在阅读中开阔心胸，保持清醒独立思考的能力。在学习过程中，加强体育锻炼，健康的身心是学习的基石。最后李院长表达了对每一位新生的美好期望，他真情祝愿各位新生都能够在大学里收获更为优秀的自己、都能够有勇气、有智慧、有自信，活出人生的价值与意义。

开学典礼只是起点，2023级的CTIer们才刚刚踏上新的征程，愿他们能在“博学、笃行、厚德、精译”的院训引领下，不忘初心，勇毅前行，书写精彩华章。