翻译硕士笔译教研室聚合校内外优秀师资，精心构建具有鲜明特色的课程体系，培养出了一批具有家国情怀，专业素质过硬，符合市场多元化需求的复合型高端笔译人才。教研室目前拥有一支年龄结构合理，学术背景多元，实践能力突出的优秀师资队伍。32名导师中，教授14人，副教授16人，21人具有博士学位；来自国内知名高校的校外导师8人。此外，教研室还邀请了4名专家担任行业导师。

教研室重视学生思政素养与专业能力的双重教育，根据国家和地方发展的战略目标以及行业需求，倾力打造了五门专业必修课，十三门专业选修课，既突出专业素养的深度，又彰显实践涉猎的广度。近五年来，教研室成员主持各级科研、教改项目共36项，其中，国家社科4项（中华学术外译专项2项），省部级项目8项；获评省部级示范课程一门。此外，教研室成员还积极参与社会服务实践，获得广泛认可。