今年上半年,翻译学院围绕学校教学工作的部署，以“本”为本，狠抓专业教育，深化教育改革，不断完善专业课程体系和丰富教学内容，全面提高本科教育教学质量，教学工作取得明显进步。

在课程思政建设方面，学院先后有《汉英笔译》《交替传译》《视译》《应用翻译》《<习近平谈治国理政>翻译鉴赏》《国际话语译介》等课程入选校级课程思政，翻译专业获批全校首个思政专业。2021年4月，《汉英笔译》获批重庆市高校课程思政示范项目，杨志亭、李龙泉、高伟、朱海燕等四位老师获批重庆市高校课程思政名师和团队。此外，张文鹤老师《<习近平谈治国理政>专题笔译教学案例——以“扶贫攻坚与小康社会专题”为例》和李希希老师的《<交替传译>课程思政教学设计与实践》获批2021年课程思政优秀教学案例。张文鹤老师的成果被推荐申报市级优秀案例。

学院合理创新教学模式、调整课程内容、拓展课程深度，以问题为导向，将课程建设作为一流专业建设的重要支撑。随着专业结构不断优化，学院紧密结合专业建设的需要，切实加强专业教育师资队伍建设，积极开展了一流课程的培育，目前线下课程《高级英语》《汉英笔译》、线上线下混合式课程《交替传译》、虚拟仿真实验课程《商务口译》等四门课程获批校级一流课程项目。同时，学院充分运用信息技术，创新组织形式与管理方法，利用“线上”+“线下”的模式，调动教师的教学活力，打造和推广教学成果，强强联合，共建产学研用联合培养基地，建立教学共同体，促进人才培养的效果。上半年胡安江教授主持的“成渝双城经济圈翻译专业一体化建设虚拟教研室”项目获批试点建设。

今年我院学生参加全国英语专业四、八级考试也取得了优异的成绩，及格率、平均分、优秀率等多项指标超过了全国外语院校以及全校的平均水平。

本着“注重基础，加强实践，力求创新”的原则，翻译学院坚持以学生为中心、培养学生综合素质的理念，以国家翻译专业和经济社会需求为导向，对照教育部《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》，完成了新版人才培养方案的修订及完善优化工作，进一步明确了翻译专业人才培养目标。今后学院将在合理压缩学时学分的基础上，整合优化教学内容，着力打造专业核心课程，注重创新创业教育，推动国家级一流专业的建设稳步前进。

翻译学院2021年上半年教育教学改革项目获批立项名单