1. 

陈艳莹

晚清《农学报》(1897一1906)的农学知识引介及其学科化

英语语言文学

翻译学院

市级

硕士研究生

2. 

陈扬羽

基于人工智能的网络短剧英文字幕翻译优化与MTPE模式研究

英语口译

翻译学院

市级

硕士研究生

3. 

黄倩

习近平外交思想在英语世界的译介效果与认同研究

英语笔译

翻译学院

市级

硕士研究生

4. 

罗丹

在渝外籍人士医疗口译需求与翻译硕士教学适配研究

英语口译

翻译学院

市级

硕士研究生

5. 

吴波

关汉卿杂剧英译本女性形象的体认阐释研究

英语笔译

翻译学院

市级

硕士研究生

6. 

肖乐

中国品牌出海独立站的品牌叙事英译与本土化重构研究基于海外受众A/B测试的实证路径

英语笔译

翻译学院

市级

硕士研究生

7. 

张媛媛

ReelShort平台出海短剧英文字幕翻译质量评估研究

英语语言文学

翻译学院

市级

硕士研究生

8. 

甘姝姝

中国法庭口译制度体系化构建研究

翻译学

翻译学院

市级

博士研究生

9. 

高晓仙

百年中国儿童文学翻译批评话语演变研究(1919-2025)

翻译学

翻译学院

市级

博士研究生

10. 

蒋雯雯

《孝经》英译译者角色差异与译本传播效果研究

翻译学

翻译学院

市级

博士研究生

11. 

葛玉娇

概念史视阈下赛博朋克核心概念“Cyberspace”的汉译流变与话语演进研究

翻译学

翻译学院

重点

博士研究生

12. 

白中

场域理论视角下《福尔摩斯探案集》在中国译介考察(1896-1916)

翻译学

翻译学院

一般

博士研究生

13. 

邓俊

AI与人工口译在汉英政务交传中的质量对比——以十四届全国人大四次会议外交主题记者会为例

英语口译

翻译学院

重点

硕士研究生

14. 

杜佳瑜

国际传播视域下地方特色文化的英译研究 ——以重庆三峡博物馆为例

英语语言文学

翻译学院

重点

硕士研究生

15. 

王宇璇

国际社交媒体平台对重庆科技形象的认知

英语笔译

翻译学院

重点

硕士研究生

16. 

KOUAM NKEM RYAN ROUSSEL

中非语境下孔子学院跨文化交际能力培养机制及其对口译人才培养的启示研究

英语口译

翻译学院

一般

硕士研究生

17. 

冯骁

体认翻译学视域下重庆外宣文本的翻译策略对比研究——以《重庆地情概览》与《什么是重庆》为例

英语笔译

翻译学院

一般

硕士研究生

18. 

王安昕

翻译伦理模型下中国历史电影中权力话语英译研究（2015-2025）

英语口译

翻译学院

一般

硕士研究生

19. 

吴一凡

美国人权法案的形成历史及美国“自由”人权的底层逻辑研究

英语笔译

翻译学院

一般

硕士研究生

20. 

许薪雨

面向MTI语料建设的大语言模型双语文本对齐智能体研发——兼论LLM语义对齐方法的评测基准

英语笔译

翻译学院

一般

硕士研究生

21. 

朱佳婷

中文医学论文摘要互动元话语的英译转换：基于《中华医学杂志》2005—2025年结构式摘要的历时语料库研究

英语笔译

翻译学院

一般

硕士研究生