校友殷年刚先生应邀来我院做讲座

    为了让我院2017级新生更加了解大学生活、专业市场以及未来的发展道路，明确自己的大学规划和目标，翻译学院于12月4日下午14:30-16:10，在教学楼阶梯教室C1-1为举办了题为“翻译——连接世界的桥梁”专业导论讲座。本次讲座由2000年毕业于四川外国语大学英语语言文化系的优秀校友、重庆海扶医疗科技股份有限公司国际学术交流中心主任殷年刚主讲，我院党总支副书记郭健主持。

殷年刚先生简单讲述了自己离开学校的这17年心历路程，告诫大家作为翻译专业的学生，在学校应该应打好基础，通过海量翻译储备知识，多多实践增强自己的专业素质，毕业后应该以积极的态度去面对现实生活。“翻译，它是一种工具，是我们国家走出去的桥梁，是一种文化使者般的存在”，殷先生如是说。

殷先生通过大量的照片向同学们展示了自身的学习和工作经历，以生动的故事给大家以启迪。个人成长路上真实、生动的事例分享促发了同学们和他展开了热情的互动。他告诉同学们：在大学期间应该树立积极向上的三观，在不同时期都要认认真真做好每一件事。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。其次，殷老师列举了自己在美国、英国、埃及等地方的一些工作经历，让同学们深刻地认识到：学习期间要扩展自己的知识面，关注时政热点，注重学习方法；在以后的工作中，则要心怀好奇，不断去尝试，了解不同文化的差异，只有使自己不断具备更强的能力，才能在工作和生活中具有更大的竞争优势。

殷先生以自己在宣讲海扶技术时有感而作的一篇小诗结束了讲座的主体内容。最后，同学们向殷先生提出了关于自身学业、毕业后的发展等问题，殷先生都给予了耐心、专业的解答。同学们纷纷表示听了本次的讲座获益良多，以优秀校友作为自己的榜样，在日后的学习、生活中更加积极努力，打造自己的最精致的梦。

翻译学院

2017年12月6日