讲座题目：《南京条约》官本的汉译与研究

主讲人：屈文生教授（华东政法大学教授，教育部长江学者青年学者）

主持人：胡安江教授（四川外国语大学教授，博士生导师）

讲座时间：2016年9月28日上午10点

讲座地点：宏文楼二楼国际报告厅

听众对象：全校师生

屈文生教授个人简介：

屈文生，华东政法大学教授，教育部长江学者青年学者（2015），法学博士（2009），南京大学翻译学博士后（2015），美国哥伦比亚大学访问学者（2015），硕士生导师（2011），现任华东政法大学外语学院院长，兼任中国翻译协会法律翻译委员会副主任委员、上海市法学会法学翻译研究会会长、中国英汉语对比研究会、全国外国法制史研究会等多家学术社团理事或常务理事、上海市地方性法规规章英文译审专家,是“华政杯”全国法律翻译大赛项目的主要策划人和组织者。

独著学术著作《从词典出发：法律术语译名统一与规范化的翻译史研究》（上海人民出版社2013）、《普通法令状制度研究》（商务印书馆2010）等2部，出版译著《欧陆法律史概览》（2015）、《小斯当东回忆录》（2015）、《世界上伟大的法学家》（2013）、《美国陪审团制度》（2013）、《中世纪的法律与政治》（2010）、《盎格鲁-美利坚法律史》（2010）等9部；在《历史研究》《中国翻译》《学术研究》《比较法研究》《法学》及Semiotica等国内外重要期刊发表学术论文50余篇。

曾获“上海哲学社会科学优秀成果一等奖”（2014）、“教育部第七届高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)三等奖”（2015）、“中国法律文化研究成果奖二等奖”（2013）、“上海市曙光学者”（2010）、“上海市外语界十大杰出人物”（2014）等奖励及荣誉称号。