“翻译理论与实践方向”教研室整体实力雄厚，主要由十一名教师组成。十一名教师均为翻译学科教授或副教授（其中教授八人、副教授三人），团队成员全部具有博士文凭。有重庆市“巴渝学者”一人、重庆市教学名师和“教书育人楷模”一人。十一位教师均有出国访学或进修经历。总之，“翻译理论与实践方向”教学团队是一支学历结构、职称结构、学缘结构、年龄结构、知识结构均非常合理的教学团队。本团队现已形成翻译理论、翻译教学与实践、翻译家与翻译史三个个稳定的研究方向和培养方向，总体呈现“翻译研究+多学科视角”的跨界研究特色，学科前沿与时代特征尤为突出。教研室开设的主要课程有：当代西方文论与翻译、翻译研究方法论、中国近现代翻译与批评、英汉对比与翻译、语言学与翻译、《习近平谈治国理政》高级翻译实务、译介学、当代西方翻译理论等。

主要成绩：本教研室主持国家社科基金项目4项，市级、校级科研教改项目多项。本教研室还是重庆市研究生导师建设团队。翻译研究方法论、语言学与翻译为重庆市研究生教育研究课程。重庆市优秀论文2篇。